1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:11,594 --> 00:00:16,057 [ευγενική μουσική] 4 00:00:47,797 --> 00:00:49,215 [Freeman] Ινδία. 5 00:00:49,257 --> 00:00:51,843 Μια φορά πολύ μακριά και μυστηριώδης γη. 6 00:00:51,885 --> 00:00:55,513 Ένα μέρος του Μαχάτμα Γκάντι και μη βία, 7 00:00:55,555 --> 00:00:59,184 και αρχαίες παραδόσεις του πνευματική φώτιση. 8 00:01:00,560 --> 00:01:04,272 Τι συμβαίνει όταν ένας νέος, 23χρονος Δυτικός 9 00:01:04,314 --> 00:01:06,733 που συνειδητοποιεί ότι πρέπει να αλλάξει 10 00:01:06,775 --> 00:01:08,735 πηγαίνει εκεί αναζητώντας τον εαυτό του 11 00:01:09,652 --> 00:01:12,113 και βρίσκει Οι Beatles είναι και εκεί; 12 00:01:12,572 --> 00:01:15,784 Τέσσερα από τα πιο αγαπημένα και διάσημοι άνθρωποι στον κόσμο, 13 00:01:16,451 --> 00:01:19,746 και είναι εκεί για να διαλογίζομαι και γράφω μουσική, 14 00:01:19,788 --> 00:01:22,624 και θέλουν επίσης μάθετε ποιοι είναι 15 00:01:23,041 --> 00:01:25,126 σε ένα νέο και βαθύτερο επίπεδο. 16 00:01:25,627 --> 00:01:28,254 [η μουσική συνεχίζεται] 17 00:01:36,971 --> 00:01:38,932 [Σάλτζμαν] Το όνομά μου είναι Paul Saltzman, 18 00:01:38,973 --> 00:01:42,435 και αυτή η ιστορία μου συνέβη το 1968 19 00:01:42,477 --> 00:01:44,771 όταν γνώρισα τους Beatles στην Ινδία 20 00:01:44,813 --> 00:01:47,732 στο Μαχαρίσι Το άσραμ του Mahesh Yogi 21 00:01:47,774 --> 00:01:50,527 στις όχθες του τον ποταμό Γάγγη. 22 00:01:52,362 --> 00:01:56,533 Οι Μαχαρίσι ίδρυσαν την ΤΜ, Υπερβατικός Διαλογισμός, 23 00:01:57,575 --> 00:02:00,870 και οι Beatles, Paul McCartney, Ringo Starr, 24 00:02:00,912 --> 00:02:02,956 Τζορτζ Χάρισον, και ο Τζον Λένον, 25 00:02:02,997 --> 00:02:05,458 ήταν εκεί για να σπουδάσουν μαζί του. 26 00:02:06,835 --> 00:02:09,504 Έβγαλα αυτές τις φωτογραφίες στο άσραμ 27 00:02:09,546 --> 00:02:11,297 και όταν έφτασα σπίτι, 28 00:02:11,339 --> 00:02:14,467 τα άφησα μακριά και τα ξέχασε. 29 00:02:17,554 --> 00:02:19,347 [άνοιγμα γκαραζόπορτας] 30 00:02:19,389 --> 00:02:21,558 [Saltzman] Αλλά καταλαβαίνω λίγο μπροστά από τον εαυτό μου. 31 00:02:22,017 --> 00:02:25,854 Προσωπικά, μπερδεύτηκα, λίγο χαμένο. 32 00:02:25,895 --> 00:02:28,523 Πήγα στην Ινδία και έμαθε διαλογισμό, 33 00:02:28,565 --> 00:02:30,191 που άλλαξε τη ζωή μου. 34 00:02:30,233 --> 00:02:31,651 Και γνώρισα τους Beatles, 35 00:02:31,693 --> 00:02:35,780 που με έβαλε σε ένα δημιουργικό μονοπάτι που βαδίζω ακόμα και σήμερα. 36 00:02:35,822 --> 00:02:38,408 Δεν έχουν κάνει τίποτα μαζί του σε περίπου 30 χρόνια. 37 00:02:38,450 --> 00:02:40,744 Θα ήθελα να σας πω πως έγιναν όλα, 38 00:02:40,785 --> 00:02:42,829 και σε προσκαλώ να έρθεις μαζί μου 39 00:02:42,871 --> 00:02:45,623 και δείτε το άσραμ όπως είναι σήμερα. 40 00:02:46,374 --> 00:02:49,586 [Freeman] Θα συναντήσουμε την Patty και η Τζένι Μπόιντ στο Λίβερπουλ. 41 00:02:49,961 --> 00:02:54,299 Διαπρεπής ιστορικός των Beatles, Mark Lewisonh στην Ινδία. 42 00:02:54,591 --> 00:02:57,344 Θα βρεθούμε επίσης Νικητής του βραβείου Emmy 43 00:02:57,385 --> 00:02:59,929 και βραβείο Ακαδημίας υποψήφιος συνθέτης ταινιών, 44 00:02:59,971 --> 00:03:01,556 Λόρενς Ρόζενταλ. 45 00:03:01,931 --> 00:03:04,768 Και η κόρη του Παύλου, Devyani Saltzman, 46 00:03:04,809 --> 00:03:07,354 χωρίς ποιον δικό του Φωτογραφίες των Beatles 47 00:03:07,395 --> 00:03:09,731 θα ήταν ακόμα ξεχασμένο στο υπόγειό του. 48 00:03:10,148 --> 00:03:13,568 Και διάσημος σκηνοθέτης και σεναριογράφος, 49 00:03:13,610 --> 00:03:15,862 David Lynch, στην Καλιφόρνια. 50 00:03:17,238 --> 00:03:22,327 Και ενώ οι Beatles δημιουργούσαν τραγούδια επιτυχίας το ένα μετά το άλλο, 51 00:03:22,369 --> 00:03:24,329 η κοινωνία άλλαζε. 52 00:03:24,371 --> 00:03:26,956 [οι άνθρωποι φωνάζουν] 53 00:03:27,165 --> 00:03:29,459 [Freeman] Και κατά τη διάρκεια της ταραγμένης δεκαετίας του '60, 54 00:03:29,501 --> 00:03:32,253 με τη βία και το Αμερικανικό Κίνημα Πολιτικών Δικαιωμάτων 55 00:03:32,712 --> 00:03:36,758 και παγκοσμίως διαδηλώσεις κατά ο πόλεμος του Βιετνάμ, 56 00:03:36,800 --> 00:03:38,259 κάτι έλειπε, 57 00:03:39,844 --> 00:03:42,847 και η γενιά του Παύλου ήταν επίσης πρόθυμοι να βρουν εσωτερική γαλήνη. 58 00:03:43,640 --> 00:03:46,267 Και ήταν κατά τη διάρκεια αυτή τη στιγμή του χάους 59 00:03:46,768 --> 00:03:51,940 ότι οι Beatles, ο Paul, Ο Τζορτζ, ο Ρίνγκο και ο Τζον, 60 00:03:52,273 --> 00:03:55,777 γνώρισε τον Μαχαρίσι, ένας άγιος άνθρωπος από την Ινδία. 61 00:03:56,111 --> 00:03:57,779 Μίλησε για εσωτερική γαλήνη 62 00:03:57,821 --> 00:04:01,408 και τους προσκάλεσε να το άσραμ του στο Rishikesh. 63 00:04:01,449 --> 00:04:04,369 [οι κινητήρες αεριωθουμένων βρυχώνται] 64 00:04:04,411 --> 00:04:08,623 [αργή ινδική μουσική] 65 00:04:08,665 --> 00:04:11,042 [κάνουν κλικ στα παντζούρια της κάμερας] 66 00:04:12,419 --> 00:04:14,587 Τον Φεβρουάριο του 1968, 67 00:04:14,629 --> 00:04:16,589 Οι Beatles έφτασαν στο Νέο Δελχί 68 00:04:16,631 --> 00:04:18,717 και ακολούθησε ο παγκόσμιος Τύπος. 69 00:04:23,805 --> 00:04:26,433 [κορνάρουν οι κόρνες του αυτοκινήτου] 70 00:04:29,519 --> 00:04:31,938 [Freeman] Αργότερα, όταν ο Paul μπήκα πρώτα στο άσραμ, 71 00:04:31,980 --> 00:04:35,525 συνάντησε δημοσιογράφο από τη Νέα Υόρκη, Λιούις Λάφαμ. 72 00:04:35,567 --> 00:04:37,986 [Λάφαμ] Ήμουν συγγραφέας συμβολαίων το Saturday Evening Post. 73 00:04:38,028 --> 00:04:39,654 Έφαγα μεσημεριανό με τον αρχισυντάκτη, 74 00:04:39,696 --> 00:04:41,007 είπε, «Τι θέλεις να κάνεις μετά;» 75 00:04:41,031 --> 00:04:44,576 Και είπα, «Στείλτε με στο Βιετνάμ». 76 00:04:44,993 --> 00:04:50,540 Και είπε, «Όχι, τόσο περισσότερο σημαντική ιστορία είναι στο Rishikesh. 77 00:04:50,582 --> 00:04:52,101 - [Σάλτζμαν] Ουάου. - [Λάφαμ] Θέλω να φύγεις 78 00:04:52,125 --> 00:04:54,419 και δες αν μπορείς να φτάσεις μιλήστε στους Beatles 79 00:04:54,461 --> 00:04:57,672 ή μάθετε τι είναι που είναι στο ύψος τους». 80 00:04:57,714 --> 00:05:00,008 Οι Beatles, εκείνη τη στιγμή και εκείνη τη στιγμή, 81 00:05:00,050 --> 00:05:05,388 ήταν τα... ίσως τα μεγαλύτερα διασημότητες στον κόσμο. 82 00:05:05,430 --> 00:05:08,683 Στην κορυφή του πίνακα όλων, όχι μόνο για τη μουσική τους 83 00:05:08,725 --> 00:05:11,353 αλλά και για την προσωπικότητά τους. 84 00:05:11,394 --> 00:05:14,022 Και χα, Beatlemania! 85 00:05:14,064 --> 00:05:15,565 Ναι. 86 00:05:15,607 --> 00:05:18,693 Και μετά φυσικά, Λοχίας Πιπέρι 87 00:05:19,069 --> 00:05:21,488 και Rubber Soul, καταπληκτικό. 88 00:05:21,821 --> 00:05:23,114 Αφήστε το να είναι. 89 00:05:23,156 --> 00:05:24,908 Κάθε ένα από αυτά τα αξιοσημείωτα, το μυαλό φυσάει. 90 00:05:24,949 --> 00:05:26,576 Και περίστροφο. 91 00:05:27,118 --> 00:05:29,704 Και αγόρι μου, άλλαζε η ζωή. 92 00:05:30,205 --> 00:05:33,541 Έτσι, με τα άλμπουμ των Beatles, θα το κάναμε κατεβείτε βιαστικά στο δισκοπωλείο 93 00:05:33,583 --> 00:05:35,183 για να τους πάρουν την αιτία αν δεν τα αγόραζες 94 00:05:35,210 --> 00:05:37,504 στα δύο ή τρία πρώτα ώρες, θα ξεπουλούσαν 95 00:05:37,545 --> 00:05:39,506 και μετά θα έπρεπε περιμένετε δύο ή τρεις εβδομάδες 96 00:05:39,547 --> 00:05:41,675 Μέχρι που ήρθε άλλη παραγγελία. 97 00:05:41,716 --> 00:05:45,845 Έτσι το 1966 με το Revolver, όρμησε κάτω, το πήρα, γύρισα, 98 00:05:45,887 --> 00:05:48,390 και πήρε λίγο στερεοφωνικό έξω στο γκαζόν 99 00:05:48,431 --> 00:05:51,601 και ξάπλωσε με την κοπέλα μου, την Τρίσα, και το άκουσε. 100 00:05:51,643 --> 00:05:53,853 Και θυμάμαι σαν ήταν χθες, 101 00:05:53,895 --> 00:05:57,148 το τελευταίο τραγούδι, "Το αύριο δεν ξέρει" και τραγουδούν 102 00:05:57,565 --> 00:06:01,027 «Κλείσε το μυαλό σου, χαλαρώστε και επιπλεύστε κατάντη, 103 00:06:01,069 --> 00:06:03,405 δεν πεθαίνει, δεν πεθαίνει, 104 00:06:03,446 --> 00:06:04,948 καταθέτω όλες τις σκέψεις, 105 00:06:04,989 --> 00:06:08,702 παραδοθείτε στο κενό, λάμπει, λάμπει». 106 00:06:08,743 --> 00:06:12,664 Και τραγούδησαν εκείνη την ειρήνη και η πραγματική ύπαρξη βρίσκεται μέσα μας 107 00:06:13,081 --> 00:06:15,583 και ότι η ζωή έχει να κάνει με την αγάπη, 108 00:06:15,625 --> 00:06:17,961 και η σοφία είναι να το ξέρεις αυτό. 109 00:06:18,003 --> 00:06:19,546 Και θυμάμαι όταν τελείωσε το τραγούδι 110 00:06:19,587 --> 00:06:22,757 Σκέφτηκα, τι είναι μιλάνε για; 111 00:06:22,799 --> 00:06:23,883 Κενό; 112 00:06:23,925 --> 00:06:25,552 Επιπλέει κατάντη; 113 00:06:25,593 --> 00:06:27,137 Να κλείσεις το μυαλό σου; 114 00:06:27,178 --> 00:06:29,848 Και ήταν η πρώτη φορά Είχα ακούσει κάποιον να μου μιλάει 115 00:06:29,889 --> 00:06:32,517 για ένα εσωτερικό μέρος της γαλήνης, 116 00:06:32,559 --> 00:06:34,728 και θυμήθηκα λίγο νωρίτερα 117 00:06:34,769 --> 00:06:36,813 Κάτι θα διάβαζα που είχε πει ο Χριστός. 118 00:06:37,022 --> 00:06:39,733 Είπε, «Το βασίλειο του ο παράδεισος είναι μέσα σου». 119 00:06:39,774 --> 00:06:42,444 Και θυμάμαι ότι το διάβασα και σταμάτησα και σκέφτηκα, 120 00:06:42,485 --> 00:06:43,903 τι σημαίνει αυτό; 121 00:06:43,945 --> 00:06:46,156 Γιατί αν υπάρχει βασίλειο του ουρανού μέσα μου, 122 00:06:46,197 --> 00:06:49,617 Θέλω να μάθω για αυτό και πώς θα φτάσετε εκεί; 123 00:06:49,659 --> 00:06:53,747 Εδώ λοιπόν μιλάνε οι Beatles για κάτι μέσα σου 124 00:06:53,788 --> 00:06:56,750 και κάτι μέσα σου αυτό είναι ένδοξο, αυτό λάμπει, 125 00:06:56,791 --> 00:06:58,877 αυτό είναι ήρεμο και γαλήνιο. 126 00:06:58,918 --> 00:07:01,129 Αυτή ήταν λοιπόν η πρώτη μου περιέργεια 127 00:07:01,171 --> 00:07:03,173 υπάρχει ένα εσωτερικό ταξίδι; 128 00:07:03,214 --> 00:07:05,967 Και αχα, Το White Album φυσικά. 129 00:07:06,634 --> 00:07:11,056 Ναι, "Πίσω στην ΕΣΣΔ" "Αγαπητή Προύντενς", "Γυάλινο κρεμμύδι", 130 00:07:11,097 --> 00:07:14,225 "Ob-La-Di", "The Continuing Η ιστορία του Μπανγκαλόου Μπιλ" 131 00:07:14,267 --> 00:07:15,810 που θα συναντήσουμε. 132 00:07:15,977 --> 00:07:17,771 Απλά ένα αξιόλογο άλμπουμ. 133 00:07:17,812 --> 00:07:20,607 Το "Blackbird", ένα από τα αγαπημένα μου τραγούδια. 134 00:07:20,648 --> 00:07:21,941 «Rocky Raccoon». 135 00:07:21,983 --> 00:07:23,943 Νομίζω ότι αυτό ήταν καταπληκτικό για τους Beatles 136 00:07:23,985 --> 00:07:26,029 για τόσους πολλούς από εμάς, είναι σαν σχεδόν όλα 137 00:07:26,071 --> 00:07:27,781 είναι αγαπημένοι. 138 00:07:27,822 --> 00:07:31,701 Και πολλά από αυτά τα τραγούδια γράφτηκαν πριν από 50 και πλέον χρόνια 139 00:07:31,743 --> 00:07:33,119 στο άσραμ. 140 00:07:36,623 --> 00:07:37,808 Αυτό λοιπόν έστειλαν 141 00:07:37,832 --> 00:07:39,542 από το Μουσείο Ιστορίας των Beatles. 142 00:07:39,584 --> 00:07:41,711 Αυτή είναι η εγκατάσταση θα κάνουν... 143 00:07:41,753 --> 00:07:43,838 - [γυναίκα] Εντάξει. - Για την 50η επέτειο. 144 00:07:44,339 --> 00:07:47,092 Σωστά, πλάτος 15 πόδια, περίπου επτά πόδια ύψος. 145 00:07:47,133 --> 00:07:48,677 Θα εκτυπώσουμε δύο από αυτούς επάνω. 146 00:07:48,718 --> 00:07:50,970 [Σάλτζμαν] Η ιστορία των Beatles στο Λίβερπουλ 147 00:07:51,012 --> 00:07:53,181 καλύπτει την ιστορία των Beatles 148 00:07:53,223 --> 00:07:54,974 και θα ανοίξει μια νέα έκθεση 149 00:07:55,016 --> 00:07:58,645 κατά την επίσκεψή τους στο Rishikesh και το άσραμ. 150 00:07:58,687 --> 00:08:00,814 [Τζόντι] Μπορείς να μου πεις λίγα λόγια για αυτή τη μέρα; 151 00:08:00,855 --> 00:08:03,942 [Saltzman] Αυτό είναι λοιπόν, κάπως, του Μαχαρίσι μια φωτογραφία τάξης 152 00:08:03,983 --> 00:08:05,652 και λέω με αγάπη. 153 00:08:05,694 --> 00:08:08,071 Οι άνθρωποι στο βάθος, ήταν 60 άτομα 154 00:08:08,113 --> 00:08:10,031 από όλο τον κόσμο που ήταν εκεί 155 00:08:10,073 --> 00:08:13,535 να γίνουν δάσκαλοι ΤΜ, και μετά οι Beatles και οι άλλοι, 156 00:08:13,576 --> 00:08:16,287 οι διάσημοι, δεν ήταν μέρος αυτού του μαθήματος 157 00:08:16,329 --> 00:08:18,832 αλλά ήταν και εκεί να μάθουν διαλογισμό. 158 00:08:18,873 --> 00:08:20,875 Ο Μαχαρίσι ήταν πολύ χιουμοριστικός. 159 00:08:20,917 --> 00:08:24,004 Ήταν, χμ, είχε μια υπέροχη αίσθηση του χιούμορ. 160 00:08:24,045 --> 00:08:25,839 Κάπως ψηλό γέλιο. 161 00:08:25,880 --> 00:08:28,008 Και ο Ρίνγκο, ο Ρίνγκο ήταν πολύ αγαπητός. 162 00:08:28,049 --> 00:08:29,759 Ήταν αρκετά ήσυχος. 163 00:08:29,801 --> 00:08:33,179 Ο Παύλος ήταν ο περισσότερος απροκάλυπτα φιλικό, ζεστό. 164 00:08:33,221 --> 00:08:37,225 Γιώργο, ο Γιώργος ήταν αυτός που κάπως ενέπνευσε πάνε στην Ινδία. 165 00:08:37,267 --> 00:08:39,269 Αυτός και η σύζυγός του, Patty Boyd, 166 00:08:39,310 --> 00:08:42,313 ήταν πολύ στο διάβασμα για τον ανατολικό μυστικισμό. 167 00:08:42,355 --> 00:08:45,859 Και ο Γιάννης ήταν υπέροχα έντονο. 168 00:08:45,900 --> 00:08:47,569 Ήταν πολύ αστείος. 169 00:08:47,610 --> 00:08:51,573 Ήταν πολύ θυμωμένος, ελαφρώς σκάψιμο πνεύμα. 170 00:08:51,740 --> 00:08:54,576 [ειρηνική μουσική] 171 00:08:57,078 --> 00:09:00,248 [Saltzman] Ξέρεις, είναι δύσκολο να το παραδεχτώ δημόσια, 172 00:09:00,290 --> 00:09:03,293 αλλά είχα ένα διάσημο πατέρας της τηλεοπτικής διασημότητας 173 00:09:03,335 --> 00:09:04,919 που ήταν βίαιος. 174 00:09:05,837 --> 00:09:09,341 Ένιωσα οδυνηρή αβεβαιότητα, ντροπιασμένος. 175 00:09:09,591 --> 00:09:11,718 Κοίταξα άλλους για έγκριση 176 00:09:11,760 --> 00:09:13,928 και ήμουν πολύ σκληρός με τον εαυτό μου. 177 00:09:15,055 --> 00:09:18,183 Έφυγα λοιπόν για την Ινδία και σήμερα, 178 00:09:18,224 --> 00:09:20,810 Είμαι ενθουσιασμένος να επιστροφή στο άσραμ 179 00:09:20,852 --> 00:09:22,771 για να καταλάβω πληρέστερα, 180 00:09:22,812 --> 00:09:26,816 διάλεξα τον σωστό δρόμο για τον εαυτό μου τότε; 181 00:09:28,777 --> 00:09:31,738 [τα αυτοκίνητα βουίζουν] 182 00:09:33,782 --> 00:09:35,617 Η περιπέτεια ξεκινά. 183 00:09:36,618 --> 00:09:39,871 Επιστρέφω στην Ινδία, που πάντα αγαπώ, 184 00:09:40,205 --> 00:09:42,040 και πηγαίνει στο Λίβερπουλ. 185 00:09:42,082 --> 00:09:44,876 Πηγαίνοντας στη Βομβάη και στο Δελχί 186 00:09:44,918 --> 00:09:48,380 και εξερευνώντας τη δημιουργικότητα και διαλογισμός 187 00:09:48,421 --> 00:09:50,715 και γιατί το έκανε Οι Beatles πάνε στην Ινδία 188 00:09:50,757 --> 00:09:53,176 και πώς πήγαινα και πώς και έπεσα πάνω τους; 189 00:09:53,218 --> 00:09:55,303 Όλα αυτά είναι μια πολύ μαγική ιστορία. 190 00:09:55,345 --> 00:09:58,390 [αισιόδοξη μουσική] 191 00:09:58,431 --> 00:10:00,767 [Σάλτζμαν] Αλλά πρώτα, στη Λίβερπουλ. 192 00:10:00,809 --> 00:10:04,688 To The Beatles Story στο τιμά την 50η επέτειο 193 00:10:04,729 --> 00:10:07,065 των Beatles' ώρα στο Rishikesh. 194 00:10:08,149 --> 00:10:11,736 - [η μουσική συνεχίζεται] - [γυναίκα που μιλάει αδιάκριτα πάνω από PA] 195 00:10:21,329 --> 00:10:24,332 Τράβηξα τις φωτογραφίες με καμία πρόθεση να τα χρησιμοποιήσω ποτέ. 196 00:10:24,374 --> 00:10:26,126 Ήταν σαν να... 197 00:10:26,167 --> 00:10:27,627 Και δεν ήμουν φωτογράφος, 198 00:10:27,669 --> 00:10:30,171 Ήμουν απλώς ένα παιδί με κάμερα στο σακίδιο μου, κυριολεκτικά. 199 00:10:30,463 --> 00:10:32,340 Και τα άφησα μακριά για 32 χρόνια. 200 00:10:32,382 --> 00:10:33,967 Απλώς τα ξέχασα. 201 00:10:34,009 --> 00:10:37,095 Από το μυαλό, από τα μάτια, έξω από τα μάτια, από το μυαλό. 202 00:10:37,137 --> 00:10:38,763 Και μετά η κόρη μου μου τα θύμισε 203 00:10:38,805 --> 00:10:41,725 από μια παιδική ιστορία όταν ήταν οκτώ, 204 00:10:41,766 --> 00:10:45,061 με ρώτησε για το πρώτο φορά που πήγα ποτέ στην Ινδία. 205 00:10:45,645 --> 00:10:47,230 Μου δίνεις πολλές υπέροχες ιδέες 206 00:10:47,272 --> 00:10:49,232 και είναι πάντα πολύ διαφορετικό από το δικό μου 207 00:10:49,274 --> 00:10:52,027 που είναι η ομορφιά της δημιουργικότητας. 208 00:10:52,694 --> 00:10:56,406 Και μπήκες στη μελέτη μου μια μέρα και είπες, 209 00:10:56,448 --> 00:10:59,993 με μια πολύ θλιβερή φωνή, είπες: «Δεν μου το είπες 210 00:11:00,035 --> 00:11:03,121 όταν ήμουν μικρή ότι εσύ γνώρισα τους Beatles στην Ινδία;» 211 00:11:03,163 --> 00:11:04,664 Και είπα, "Ναι" 212 00:11:04,706 --> 00:11:07,000 και είπες: «Δεν το είπες έβγαλες μερικές φωτογραφίες;" 213 00:11:07,042 --> 00:11:10,837 Και είπα, "Ναι", και εσύ είπε σαν, "Μπα; Μπορώ να δω αυτοί;" 214 00:11:10,879 --> 00:11:12,172 Εκεί ξεκίνησαν όλα. 215 00:11:12,213 --> 00:11:13,482 Αυτό είναι... Δεν το θυμάμαι με τον ίδιο τρόπο. 216 00:11:13,506 --> 00:11:15,842 - Όχι; [γέλια] - Μα αυτός είσαι, μπαμπά. 217 00:11:16,092 --> 00:11:18,053 [γελάνε και οι δύο] 218 00:11:18,094 --> 00:11:20,722 Ε, αλλά ναι, όχι, θυμάμαι έβγαλες τις φωτογραφίες 219 00:11:20,764 --> 00:11:23,350 και ήταν απίστευτοι, και νομίζω ότι σου είπα, 220 00:11:23,391 --> 00:11:25,185 Μάλλον αυτό ήταν όταν ήμουν περίπου 16, 221 00:11:25,226 --> 00:11:27,270 «Τι κάνεις με αυτούς;» 222 00:11:27,312 --> 00:11:30,106 - Σωστά. - Γιατί δεν είχες σχέδια να κάνει οτιδήποτε μαζί τους. 223 00:11:30,148 --> 00:11:31,524 Όχι, όχι, δεν το έκανα. 224 00:11:31,566 --> 00:11:33,419 Και νομίζω ότι αυτό οδήγησε σε πρόκειται να συναντήσει τον Stephen Maycock 225 00:11:33,443 --> 00:11:35,862 στο Λονδίνο όταν ήταν στον οίκο Sotheby's. 226 00:11:36,196 --> 00:11:38,156 - Έτσι είναι. - Για να αξιολογηθούν πραγματικά 227 00:11:38,198 --> 00:11:40,867 μόνο ως προς τους ιστορική σημασία. 228 00:11:43,203 --> 00:11:46,456 [Maycock] Ήταν μια μέρα μέσα Λονδίνο όπως κάθε άλλη μέρα 229 00:11:46,498 --> 00:11:47,999 και μόλις περπάτησες έξω από το δρόμο 230 00:11:48,041 --> 00:11:50,043 και είπε: «Μα αυτά ενδιαφέρει;» 231 00:11:50,085 --> 00:11:51,878 Και σκέφτηκα, εντάξει. 232 00:11:51,920 --> 00:11:55,048 Και μετά όταν τους είδα, Παύλο, έμεινα έκπληκτος. 233 00:11:55,090 --> 00:11:57,759 Το χρώμα είναι τόσο δυνατό. 234 00:11:57,801 --> 00:11:59,761 Οι εικόνες είναι ευκρινείς. 235 00:12:00,178 --> 00:12:04,057 Και αυτό που ένιωσα επίσης ήταν η αίσθηση του φωτός 236 00:12:04,099 --> 00:12:08,937 και η ζέστη της Ινδίας... είναι καταπληκτικό. 237 00:12:10,563 --> 00:12:15,026 Δεν έχω πάει ποτέ στην Ινδία αλλά μπορώ να το νιώσω. 238 00:12:15,068 --> 00:12:18,530 Το πλάνο του Γιάννη, εννοώ αυτό είναι απλά φανταστικό. 239 00:12:18,571 --> 00:12:22,534 Η χαλάρωση έχεις φτάσει εκεί αυτό έχει συλληφθεί, ξέρεις. 240 00:12:22,575 --> 00:12:28,248 Εδώ είναι ακριβώς μακριά από ο κόσμος κάνει αυτό που έκαναν, 241 00:12:28,289 --> 00:12:30,417 που γράφει μουσική. 242 00:12:30,458 --> 00:12:32,961 Και φαίνονται χαρούμενοι, φαίνονται χαλαροί, 243 00:12:33,003 --> 00:12:34,546 φαίνονται δημιουργικοί. 244 00:12:34,587 --> 00:12:38,842 Είναι εκτός υπηρεσίας και φτιάχνοντας το Λευκό Άλμπουμ. 245 00:12:38,883 --> 00:12:41,094 Αυτά που πήρες Ο Γιάννης και ο Παύλος μαζί, 246 00:12:41,136 --> 00:12:43,805 είναι οι ξεχωριστές εικόνες για μένα 247 00:12:43,847 --> 00:12:46,975 γιατί υπάρχουν τόσες λίγες φωτογραφίες από μόνο οι δυο τους. 248 00:12:47,017 --> 00:12:48,537 [Devyani] Και ήταν, σαν, έκπληκτος. 249 00:12:50,186 --> 00:12:51,956 - [Σάλτζμαν] Ναι. - Και ήσουν περίεργα ανίδεοι όλη την ώρα. 250 00:12:51,980 --> 00:12:54,232 - [γελώντας και οι δύο] - Πώς εννοείς; 251 00:12:54,274 --> 00:12:56,860 Δεν ξέρω. [τραυλίζει] Δεν ξέρω αν εσύ γνώριζε τη σημασία 252 00:12:56,901 --> 00:12:59,130 ακριβώς, κάπως, πραγματικά... α πολύ σημαντική τεκμηρίωση 253 00:12:59,154 --> 00:13:03,491 μιας ενδιαφέρουσας περιόδου στο ιστορία και μουσική ιστορία. 254 00:13:05,285 --> 00:13:08,371 [Saltzman] Αυτή η ιστορία πραγματικά ξεκινά στο Μόντρεαλ. 255 00:13:08,413 --> 00:13:12,000 Ήμουν 23 χρονών και Νόμιζα ότι είχα επιτυχία. 256 00:13:12,042 --> 00:13:14,294 Είχα ήδη το δικό μου τηλεοπτική εκπομπή, 257 00:13:14,336 --> 00:13:17,088 Οδηγούσα ένα σπορ αυτοκίνητο, έβγαινα ραντεβού. 258 00:13:17,130 --> 00:13:18,882 Όλα φαίνονταν υπέροχα. 259 00:13:18,923 --> 00:13:21,926 Και ξύπνησα ένα πρωί και Είχα τη συγκλονιστική σκέψη 260 00:13:21,968 --> 00:13:24,471 ότι υπήρχαν μέρη από τον εαυτό μου δεν μου άρεσε. 261 00:13:24,512 --> 00:13:26,848 Δεν ήμουν πολύ συνειδητοποιημένος νεαρός άνδρας. 262 00:13:26,890 --> 00:13:28,850 Εκείνη τη στιγμή του σοκ, 263 00:13:29,225 --> 00:13:32,479 Κάθισα όρθιος και κούνησα τα πόδια μου πάνω από την άκρη του κρεβατιού 264 00:13:32,520 --> 00:13:35,065 και είπα δυνατά χωρίς σκέψη, 265 00:13:35,315 --> 00:13:36,941 "Τι να κάνω γι' αυτό;" 266 00:13:37,317 --> 00:13:38,985 Και άκουσα την ψυχή μου να μου μιλάει 267 00:13:39,027 --> 00:13:40,320 για πρώτη φορά στη ζωή μου. 268 00:13:40,362 --> 00:13:42,280 Δεν πίστευα καν σε ψυχή. 269 00:13:42,322 --> 00:13:44,616 Είχα μεγαλώσει πιστεψε δεν υπαρχει θεος, 270 00:13:44,657 --> 00:13:46,618 δεν υπάρχει ψυχή, δεν υπάρχει πνεύμα, 271 00:13:46,951 --> 00:13:50,538 αλλά εκείνη τη στιγμή, Άκουσα μια βαθιά εσωτερική φωνή 272 00:13:50,789 --> 00:13:55,335 όλο αυτό ήταν αγαπητό, όλα ήρεμα, καθησυχαστικά, 273 00:13:55,377 --> 00:13:58,463 και αυτή η εσωτερική φωνή είπε, «Λοιπόν, Παύλο, 274 00:13:58,713 --> 00:14:01,508 αν θέλεις πραγματικά να κοιτάξεις στον εαυτό σου πιο ξεκάθαρα, 275 00:14:01,883 --> 00:14:05,136 μπορεί να θέλετε να ξεφύγετε από το περιβάλλον μεγάλωσες μέσα». 276 00:14:05,178 --> 00:14:07,138 Και είπα δυνατά χωρίς σκέψη, 277 00:14:07,180 --> 00:14:10,558 ήταν αυτή η περίεργη συζήτηση, «Πού πάω; 278 00:14:10,975 --> 00:14:14,020 Και αυτή η εσωτερική φωνή είπε: «Ινδία». 279 00:14:14,479 --> 00:14:17,982 Τώρα είχα καμία γνώση της Ινδίας, καμία σχέση με την Ινδία. 280 00:14:18,024 --> 00:14:20,568 Διαλογισμός, δεν έκανα ξέρω οτιδήποτε για οποιοδήποτε από αυτά τα πράγματα, 281 00:14:20,610 --> 00:14:24,531 αλλά με συγκίνησε τόσο πολύ αυτό, ήταν τόσο αλλαγμένο 282 00:14:24,572 --> 00:14:28,284 ακούγοντας αυτό το εσωτερικό μίλα μου ψυχή. 283 00:14:28,702 --> 00:14:31,246 δούλευα στο Εθνικό Συμβούλιο Κινηματογράφου του Καναδά 284 00:14:31,287 --> 00:14:33,081 και πήγα σε έναν σκηνοθέτη, 285 00:14:33,123 --> 00:14:35,208 και ήξερα ότι ήταν γυρίσματα ταινίας στην Ινδία 286 00:14:35,250 --> 00:14:37,210 και δεν μου έφτανε χρήματα για να φτάσουμε στην Ινδία. 287 00:14:37,252 --> 00:14:39,004 Έτσι πήγα κοντά του στο μεσημεριανό δωμάτιο 288 00:14:39,045 --> 00:14:41,006 και είπα: «Θα ήθελα να δουλέψω στην ταινία σου" 289 00:14:41,423 --> 00:14:44,175 και είπε, «Λοιπόν, δεν είμαι παίρνοντας κανέναν από εδώ. 290 00:14:44,217 --> 00:14:47,053 Παίρνω σκηνοθέτη φωτογραφίας στο Λονδίνο 291 00:14:47,095 --> 00:14:50,223 και προσλαμβάνω έναν ήχο άτομο στη Βομβάη». 292 00:14:50,265 --> 00:14:52,142 Και μετά επικράτησε σιωπή. 293 00:14:52,434 --> 00:14:53,977 Εκείνη τη στιγμή της σιωπής, 294 00:14:54,019 --> 00:14:56,938 μου είπε, "Έχεις κάνει ποτέ ήχο;" 295 00:14:57,564 --> 00:15:01,401 Και ξαπλωμένος μέσα από τα δόντια μου, χωρίς δισταγμό, 296 00:15:01,443 --> 00:15:03,445 Είπα, «Απολύτως». 297 00:15:03,862 --> 00:15:07,615 Και είπε, «Εντάξει, αν πας στην Ινδία, 298 00:15:07,657 --> 00:15:11,161 Θα σε πληρώσω το ίδιο όπως θα πλήρωνα το ινδικό υγιές πρόσωπο. 299 00:15:11,411 --> 00:15:12,704 Και είπα, "Πόσο είναι αυτό;" 300 00:15:12,954 --> 00:15:15,165 Και είπε «500 δολάρια». 301 00:15:15,457 --> 00:15:17,500 Και έσφιξα τα χέρια και είπε, "Τέλεια" 302 00:15:17,542 --> 00:15:20,045 και πήγα στο τηλέφωνο και τηλεφώνησα στις αεροπορικές εταιρείες 303 00:15:20,086 --> 00:15:23,631 και είπα πόσο είναι εισιτήριο για την Ινδία; [γέλια] 304 00:15:24,466 --> 00:15:27,177 Και ήταν 550 δολάρια. 305 00:15:27,218 --> 00:15:30,555 Έτσι είχα τα αεροπορικά μου εισιτήρια που Δεν μπορούσα να αντέξω διαφορετικά. 306 00:15:30,597 --> 00:15:33,266 Και μετά πήγα σε ένα πραγματικά σπουδαίος ηχολήπτης, 307 00:15:33,308 --> 00:15:36,436 το καλύτερο στην πόλη, και είπα, «Μπορείς να μου μάθεις ήχο;» 308 00:15:36,770 --> 00:15:38,730 Και είπε, «Σίγουρα, έλα.» 309 00:15:39,105 --> 00:15:41,232 Αυτό λοιπόν με οδήγησε να πάει στην Ινδία. 310 00:15:41,608 --> 00:15:45,445 [ευγενική μουσική] 311 00:15:46,404 --> 00:15:50,283 [Σάλτζμαν] Είπα λοιπόν η κοπέλα μου, η Τρίσα, ότι πήγαινα στην Ινδία. 312 00:15:50,325 --> 00:15:53,036 Ήξερα ότι θα έφευγα να βρω ένα διαφορετικό εμένα. 313 00:15:53,078 --> 00:15:55,580 Δεν ήξερα καν αν υπήρχε ένα διαφορετικό εγώ. 314 00:15:55,622 --> 00:16:00,585 Δεν ήξερα καν αν μπορούσα να αλλάξω συνειδητά αυτό που ήμουν. 315 00:16:01,419 --> 00:16:04,047 Και έκλαψε πολύ, δεν ήθελε να φύγω, 316 00:16:04,089 --> 00:16:06,716 και έκλαψα πολύ, Δεν ήθελα να την αφήσω. 317 00:16:07,509 --> 00:16:09,052 Και πέταξα στην Ινδία, 318 00:16:09,094 --> 00:16:11,471 ήταν η πρώτη μου φορά έξω από τη Βόρεια Αμερική. 319 00:16:11,513 --> 00:16:12,764 τρόμαξα. 320 00:16:12,806 --> 00:16:15,100 Μπήκα στο κινηματογραφικό συνεργείο, οι τρεις μας, 321 00:16:15,141 --> 00:16:17,519 και δουλέψαμε για τα γυρίσματα έξι εβδομάδες σε όλη την Ινδία 322 00:16:17,560 --> 00:16:20,021 και έφτασα στο Δελχί και ήμουν πολύ ενθουσιασμένη 323 00:16:20,063 --> 00:16:22,482 για να πάρω το πρώτο μου γράμμα από την κοπέλα μου, 324 00:16:22,524 --> 00:16:25,151 και άνοιξα το γράμμα και η πρώτη γραμμή ήταν, 325 00:16:25,193 --> 00:16:27,529 «Αγαπητέ Παύλο, Έχω μετακομίσει με τον Χένρι» 326 00:16:28,488 --> 00:16:30,699 και ήμουν συντετριμμένος. 327 00:16:31,032 --> 00:16:33,660 Ήμουν κάπως συντετριμμένος και κάποιος είπε, 328 00:16:33,702 --> 00:16:36,579 «Γιατί δεν δοκιμάζεις τον διαλογισμό για την απογοήτευση;" 329 00:16:36,621 --> 00:16:38,665 Και είπα, «Θα δοκιμάσω οτιδήποτε». 330 00:16:38,707 --> 00:16:42,544 Και είπε, «Θα πάω ακούστε τον Μαχαρίσι Μίλησε ο Mahesh Yogi 331 00:16:42,585 --> 00:16:45,046 στο Πανεπιστήμιο του Νέου Δελχί απόψε, θέλεις να έρθεις;» 332 00:16:45,088 --> 00:16:47,716 Και δεν ήξερα τίποτα για αυτόν αλλά είπα ναι. 333 00:16:47,966 --> 00:16:50,427 Και θυμάμαι μόνο ένα πράγμα είπε, 334 00:16:50,468 --> 00:16:52,220 αλλά ήταν το θέμα Έπρεπε να ακούσω. 335 00:16:52,262 --> 00:16:56,433 Είπε, «Ο διαλογισμός χρειάζεται εσύ από κάτω και κάτω 336 00:16:56,474 --> 00:16:58,435 τις καθημερινές σας ανησυχίες και ανησυχίες 337 00:16:58,852 --> 00:17:01,438 σε έναν τόπο εσωτερικής αναζωογόνησης 338 00:17:02,063 --> 00:17:05,650 από το οποίο επιστρέφεις ανανεωμένο και ανανεωμένο». 339 00:17:05,692 --> 00:17:07,652 Και σκέφτηκα, αυτό χρειάζομαι. 340 00:17:07,986 --> 00:17:11,156 - Πήρα λοιπόν ένα τρένο στο Rishikesh. - [φυσάει κόρνα του τρένου] 341 00:17:11,197 --> 00:17:13,658 Ήξερα ότι είχε ένα άσραμ στο Rishikesh. 342 00:17:14,075 --> 00:17:16,369 ήρθα σε μια πύλη και υπήρχε ένας φύλακας 343 00:17:16,411 --> 00:17:18,121 αλλά δεν μιλούσε αγγλικά, 344 00:17:18,163 --> 00:17:20,540 και γύρισε με τη Ραγκβέντρα, 345 00:17:20,582 --> 00:17:23,668 και ο Ραγκβέντρα γύρισε να είναι ο άγγελός μου. 346 00:17:23,918 --> 00:17:26,546 Είπα: «Έφτασα μάθε διαλογισμό" 347 00:17:26,588 --> 00:17:29,382 και είπε: «Συγγνώμη, το άσραμ είναι κλειστό 348 00:17:29,424 --> 00:17:32,093 γιατί οι Beatles και οι γυναίκες τους είναι εδώ». 349 00:17:32,135 --> 00:17:34,262 Δεν ήξερα καν Οι Beatles ήταν στην Ινδία, 350 00:17:34,304 --> 00:17:36,556 και εκείνη τη στιγμή δεν ήταν καλά νέα. 351 00:17:36,598 --> 00:17:38,808 Και είπα, "Μπορώ να περιμένω;" 352 00:17:39,017 --> 00:17:42,562 Και ήταν λίγο πιασμένος αιφνιδιασμένος και είπε, «Ω, εντάξει». 353 00:17:42,604 --> 00:17:44,564 Εκεί υπήρχαν δύο σκηνές στρατού 354 00:17:44,606 --> 00:17:46,608 και είπε, «Είσαι ευπρόσδεκτος να κοιμηθείς εκεί 355 00:17:46,649 --> 00:17:49,861 και θα σας στείλουμε τα δικά μας απλά χορτοφαγικά γεύματα». 356 00:17:49,903 --> 00:17:53,323 Αυτός ο άνθρωπος, λοιπόν, ο Ραγκβέντρα, ήταν ένας άγγελος. 357 00:17:53,907 --> 00:17:56,701 Περίμενα έξω την πύλη για οκτώ ημέρες. 358 00:17:56,743 --> 00:17:59,746 Μετά από οκτώ μέρες λοιπόν, είπε «Εντάξει, ήρθε η ώρα να μπεις». 359 00:18:00,038 --> 00:18:03,166 Και με πήγε μια μικρή αίθουσα διαλογισμού 360 00:18:03,208 --> 00:18:05,919 και με δίδαξε υπερβατικό διαλογισμό. 361 00:18:05,960 --> 00:18:07,796 Χρειάστηκαν λιγότερο από πέντε λεπτά. 362 00:18:07,837 --> 00:18:09,673 Είπε, «Τώρα θα σε αφήσω ήσυχο» 363 00:18:09,714 --> 00:18:12,342 και έκανα τον διαλογισμό για 30 λεπτά 364 00:18:12,384 --> 00:18:15,261 και ξεπέρασα δύο φορές. 365 00:18:15,470 --> 00:18:17,806 Υπερβαίνοντας το φυσιολογικό συνείδηση. 366 00:18:18,139 --> 00:18:21,810 Βγήκα από τον διαλογισμό και ήταν ένα θαύμα. 367 00:18:21,851 --> 00:18:25,647 Η ιστορία σου είναι απίστευτο γιατί εσύ έπρεπε να αποδείξεις τον εαυτό σου 368 00:18:25,689 --> 00:18:26,940 ότι ήσουν σοβαρός, 369 00:18:26,981 --> 00:18:28,692 και μάλιστα να περιμένει τρεις ώρες, 370 00:18:28,733 --> 00:18:30,276 πολύς κόσμος θα είχε φύγει. 371 00:18:30,318 --> 00:18:31,879 - [Σάλτζμαν] Μμ-χμ. - Τρεις ώρες είναι πολύς χρόνος. 372 00:18:31,903 --> 00:18:34,489 - [Σάλτζμαν] Μμ-χμ. - Οκτώ μέρες, ξέχασέ το! 373 00:18:34,531 --> 00:18:36,217 - [Σάλτζμαν] Μμ-χμ. - Το ήθελες αυτό... 374 00:18:36,241 --> 00:18:37,802 - [Σάλτζμαν] Μμ-χμ. - Και θα περίμενες. 375 00:18:37,826 --> 00:18:39,452 - [Σάλτζμαν] Μμ-χμ. - Είναι όμορφο! 376 00:18:39,494 --> 00:18:42,872 Και μετά μπήκες γιατί αποδείξατε τον εαυτό σας. 377 00:18:42,914 --> 00:18:44,874 - Αυτό είναι το θέμα. - [Σάλτζμαν] Μμ-χμ. 378 00:18:44,916 --> 00:18:46,626 Και μετά μπήκες μέσα. 379 00:18:46,668 --> 00:18:48,169 Αυτό είναι πραγματικά υπέροχο. 380 00:18:48,211 --> 00:18:51,673 Λοιπόν, την όγδοη μέρα, τι σκεφτόσουν 381 00:18:51,715 --> 00:18:53,425 όταν καθόσουν εκεί έξω; 382 00:18:53,675 --> 00:18:56,177 Και... και... και τι... 383 00:18:56,553 --> 00:19:01,474 μήπως... το έκανες, κάπως, μέσα ξέρεις ότι κάποιος θα ερχόταν να σε πάρει 384 00:19:01,516 --> 00:19:02,851 και θα έφτανες εκεί; 385 00:19:02,892 --> 00:19:04,477 Ή τι σκεφτόσουν; 386 00:19:04,519 --> 00:19:06,896 [Saltzman] Δεν το σκέφτηκα αυτό. 387 00:19:06,938 --> 00:19:08,982 Απλώς ήξερα ότι δεν μπορούσα να φύγω 388 00:19:09,024 --> 00:19:11,484 - Γιατί δεν ήξερα τι να κάνουμε. - Ωχ. 389 00:19:11,526 --> 00:19:13,528 [Saltzman] Ήμουν λοιπόν απελπισμένος, πονούσα, 390 00:19:13,570 --> 00:19:17,741 και τι είχε αντικαταστήσει η αγωνία ήταν ευδαιμονία, 391 00:19:17,782 --> 00:19:20,660 και σκέφτηκα αν η Τρίσα, αγαπημένη μου, 392 00:19:20,702 --> 00:19:23,538 ήταν πιο χαρούμενος με τον Χένρι, Χάρηκα που ήταν μαζί του 393 00:19:23,580 --> 00:19:25,123 και πραγματικά το εννοούσα. 394 00:19:25,165 --> 00:19:26,851 - Ναι, ναι, ναι, σίγουρα. - [Σάλτσμαν] Το ένιωσα πραγματικά. 395 00:19:26,875 --> 00:19:27,876 Ναι, ναι. 396 00:19:29,377 --> 00:19:30,980 Όταν ήσουν στο Rishikesh και ήσουν με τους Beatles 397 00:19:31,004 --> 00:19:35,467 και άρχισαν να διαλογίζονται, Είχα μηδενικό ενδιαφέρον. 398 00:19:36,092 --> 00:19:42,349 Νόμιζα ότι ήταν ο διαλογισμός μια μόδα και ήθελα απλώς να δουλέψω, 399 00:19:42,390 --> 00:19:44,642 και νόμιζα ότι ήταν μια χαρά για τους Beatles, 400 00:19:44,684 --> 00:19:47,979 αλλά, και ήλπιζα ότι συνέχισε να φτιάχνει μουσική, 401 00:19:48,396 --> 00:19:50,398 αλλά δεν είχα κανένα ενδιαφέρον. 402 00:19:51,608 --> 00:19:53,985 Και μετά κάτι μου συνέβη. 403 00:19:54,027 --> 00:19:57,530 Εγώ ξαφνικά, όπως τα αστέρια γύρισαν, 404 00:19:57,572 --> 00:20:00,700 και μου βγήκε μια εμμονή με πνευματικά πράγματα, 405 00:20:00,742 --> 00:20:03,286 και είχα ακούσει αυτή τη φράση... 406 00:20:03,328 --> 00:20:05,330 Έχω πει αυτή την ιστορία ένα εκατομμύριο φορές. 407 00:20:05,580 --> 00:20:07,874 «Αληθινή ευτυχία δεν είναι εκεί έξω, 408 00:20:07,916 --> 00:20:09,918 η αληθινή ευτυχία βρίσκεται μέσα». 409 00:20:09,959 --> 00:20:14,005 Και όπως λέω, αυτή η φράση είχε ένα δαχτυλίδι αλήθειας για μένα, 410 00:20:14,589 --> 00:20:18,551 αλλά η φράση δεν λέει εσύ εκεί που είναι το μέσα, 411 00:20:18,593 --> 00:20:20,804 ούτε σου λέει πώς να φτάσετε εκεί. 412 00:20:20,845 --> 00:20:24,974 Και μου ξημέρωσε αυτό ίσως ο διαλογισμός ήταν ένας τρόπος 413 00:20:25,433 --> 00:20:28,561 να πάει μέσα και βρείτε αυτή την ευτυχία. 414 00:20:28,603 --> 00:20:32,982 Ήμουν πολύ τυχερός που ο πρώτος μου διαλογισμός, όπως λέω, 415 00:20:33,024 --> 00:20:37,987 ήταν σαν να ήμουν σε ασανσέρ και κάποιος έκοψε τα καλώδια. 416 00:20:38,530 --> 00:20:39,531 Πάου! 417 00:20:39,948 --> 00:20:41,783 πυροβόλησα μέσα. 418 00:20:42,158 --> 00:20:43,993 Κυλιόμουν από ευδαιμονία. 419 00:20:44,411 --> 00:20:48,289 Ήταν απίστευτο και Βγήκα από αυτό 420 00:20:48,748 --> 00:20:52,335 και, εμ, δεν κοίταξα ποτέ πίσω. 421 00:20:52,377 --> 00:20:54,713 [ειρηνική μουσική] 422 00:20:54,754 --> 00:20:56,840 [Σάλτζμαν] Και μετά βγήκα έξω της αίθουσας διαλογισμού 423 00:20:56,881 --> 00:20:58,925 και απλά περπατούσα μέσω του άσραμ. 424 00:20:58,967 --> 00:21:00,969 Οι Beatles δεν ήταν στο μυαλό μου καθόλου. 425 00:21:01,011 --> 00:21:03,722 Ήμουν τόσο ανακουφισμένη να μην είναι σε αγωνία, 426 00:21:03,763 --> 00:21:05,974 και σε ένα σημείο, Κοίταξα δεξιά μου 427 00:21:06,016 --> 00:21:09,519 και περίπου 150 πόδια μακριά Βλέπω τον Τζον Λένον 428 00:21:09,561 --> 00:21:10,979 και κάθεται σε ένα τραπέζι, 429 00:21:11,021 --> 00:21:13,857 και μπορώ να πω ότι ο Παύλος κάθεται απέναντί του 430 00:21:13,898 --> 00:21:15,442 με την πλάτη του σε μένα. 431 00:21:16,943 --> 00:21:18,504 Και περπάτησα και το πήρα στην άκρη του τραπεζιού 432 00:21:18,528 --> 00:21:20,947 κάθονταν στο και ήταν ο Τζον και ο Παύλος 433 00:21:20,989 --> 00:21:24,993 και ο Τζορτζ και ο Ρίνγκο, Η Patty Boyd, η σύζυγος του George, 434 00:21:26,703 --> 00:21:31,833 Η Maureen Starky, η σύζυγος του Ringo, Η Cynthia Lennon, η σύζυγος του John, 435 00:21:33,168 --> 00:21:36,004 και η Τζέιν Άσερ, Η κοπέλα του Παύλου, 436 00:21:37,505 --> 00:21:39,883 Μια Φάροου, η Αμερικανίδα ηθοποιός, 437 00:21:41,051 --> 00:21:42,844 Mike Love των Beach Boys, 438 00:21:43,762 --> 00:21:46,848 Ντόνοβαν, ο σκωτσέζος λαϊκός τραγουδιστής, 439 00:21:47,349 --> 00:21:49,851 και ο Μαλ Έβανς, Roadie των Beatles. 440 00:21:50,518 --> 00:21:54,064 Και ο Γιάννης με κοίταξε και Απλώς είπα, "Μπορώ να γίνω μαζί σας;" 441 00:21:54,397 --> 00:21:57,692 Και είπε, «Σίγουρα, φίλε, σήκωσε μια καρέκλα». 442 00:21:57,734 --> 00:22:00,362 Ο Παύλος γύρισε προς το μέρος μου και είπε: «Έλα και κάτσε εδώ» 443 00:22:00,528 --> 00:22:02,655 και κάθισα δίπλα στον Πωλ 444 00:22:02,697 --> 00:22:06,034 και μετά τρία μαγικά έγιναν πράγματα. 445 00:22:06,076 --> 00:22:10,455 Προς έκπληξή μου, ακούω αυτή η κραυγή στο κεφάλι μου, 446 00:22:10,497 --> 00:22:12,040 εεε, είναι οι Beatles! 447 00:22:12,374 --> 00:22:15,502 Και μόλις αυτό τελείωσε η κραυγή μέσα μου, 448 00:22:15,543 --> 00:22:18,838 Άκουσα την ψυχή μου να μου μιλάει για τη δεύτερη φορά στη ζωή μου. 449 00:22:18,880 --> 00:22:23,510 Ήρεμος, καθησυχαστικός, σοφός, και είπε, 450 00:22:24,052 --> 00:22:28,098 «Γεια σου Paul, είναι απλά απλοί άνθρωποι σαν εσάς. 451 00:22:28,139 --> 00:22:31,726 Όλοι κλανάνε και φοβάται τη νύχτα». 452 00:22:31,768 --> 00:22:32,894 Αυτό έλεγε. 453 00:22:34,145 --> 00:22:35,730 Και εκείνη τη στιγμή, Ο Γιάννης γυρίζει προς το μέρος μου 454 00:22:35,772 --> 00:22:39,526 και σε αυτό το υπέροχο Ο Τζον Λένον με ειρωνικό χιούμορ, 455 00:22:39,567 --> 00:22:42,987 λαμπρός άνθρωπος, υπέροχος άνθρωπος, μου λέει, 456 00:22:43,029 --> 00:22:45,615 παίζοντας μαζί μου και δεν είναι κομπλιμέντο, 457 00:22:45,657 --> 00:22:48,118 και λέει, «Λοιπόν, είσαι Αμερικανός;» 458 00:22:48,535 --> 00:22:51,079 Και λέω, «Όχι, Καναδά». 459 00:22:51,579 --> 00:22:53,540 Και στρέφεται προς την υπόλοιπη ομάδα 460 00:22:53,581 --> 00:22:57,419 και λέει, «Α, είναι από μια από τις αποικίες». 461 00:22:57,460 --> 00:23:00,422 Και όλοι γελάμε και γυρίζει σε μένα 462 00:23:00,463 --> 00:23:03,675 και λέει, «Άρα ακόμα προσκυνάς Η Υψηλότητά της, λοιπόν;» 463 00:23:03,883 --> 00:23:06,052 Και λέω, «Όχι, όχι προσωπικά». 464 00:23:06,094 --> 00:23:07,762 Και μετά ο Ρίνγκο και ο Πολ 465 00:23:07,804 --> 00:23:10,181 άρχισε να με πειράζει που έχω η βασίλισσα στα λεφτά μας, 466 00:23:10,223 --> 00:23:14,602 και λέω, «Λοιπόν, μπορεί να έχουμε τη βασίλισσα με τα λεφτά μας, αλλά γεια, 467 00:23:14,644 --> 00:23:15,979 ζει μαζί σας παιδιά». 468 00:23:17,856 --> 00:23:20,042 - [γέλιο] - [Σάλτζμαν] Άρα είμαστε όλοι γέλιο, όλο το τραπέζι, 469 00:23:20,066 --> 00:23:23,111 οπότε ο Τζον γυρίζει πίσω στην υπόλοιπη ομάδα 470 00:23:23,153 --> 00:23:26,072 και λέει: «Α, βλέπεις; 471 00:23:26,114 --> 00:23:28,700 Έχουν ακόμα αίσθηση του χιούμορ στις αποικίες». 472 00:23:29,117 --> 00:23:30,535 Και αυτό ήταν. 473 00:23:30,577 --> 00:23:31,762 Μόλις με πήραν στην ομάδα τους 474 00:23:31,786 --> 00:23:33,204 και μόλις έκανα παρέα μαζί τους. 475 00:23:33,246 --> 00:23:36,958 [αισιόδοξη μουσική] 476 00:23:52,807 --> 00:23:54,517 [γυναίκα] Πιο κοντά, ναι, αυτό είναι καλό, ναι. 477 00:24:03,193 --> 00:24:06,112 Λατρεύω το απόσπασμα για τον Τσακ Μπέρι. 478 00:24:06,154 --> 00:24:07,739 [Glover] Ω, ναι. 479 00:24:07,781 --> 00:24:09,741 «Και χωρίς τον Έλβις, δεν θα υπήρχαν Beatles» 480 00:24:09,783 --> 00:24:10,950 είπε ο Τζον Λένον. 481 00:24:10,992 --> 00:24:12,243 [φωτεινή μουσική] 482 00:24:15,830 --> 00:24:17,916 [Saltzman] Και πόσο χρονών ήταν όταν συναντήθηκαν; 483 00:24:17,957 --> 00:24:22,587 [Glover] Α, ήταν μόνο περίπου... ήταν περίπου 18 τότε, 17. 484 00:24:22,629 --> 00:24:23,731 Ξέρω ότι ο Γιώργος ήταν ο μικρότερος 485 00:24:23,755 --> 00:24:25,131 γιατί έφεραν τον Τζορτζ. 486 00:24:25,173 --> 00:24:28,009 Και πόσο χρονών... πόσο χρονών ήταν Γιώργος όταν έγινε μέλος; 487 00:24:28,426 --> 00:24:30,845 Ο Γιώργος ήταν μόλις 16 ετών όταν εντάχθηκε. 488 00:24:31,096 --> 00:24:33,890 [η μουσική συνεχίζεται] 489 00:24:44,734 --> 00:24:46,986 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 490 00:24:47,028 --> 00:24:48,321 Καλώς ήρθατε στην Beatlemania. 491 00:24:48,363 --> 00:24:49,840 - [Saltzman] Beatlemania. - [Ο Γκλόβερ γελάει] 492 00:24:49,864 --> 00:24:51,184 Αυτό απλώς δίνει έχετε μια μικρή γεύση 493 00:24:51,533 --> 00:24:53,993 για το πώς ήταν τότε. 494 00:24:54,536 --> 00:24:56,621 Και μετά αυτοί έφτασε στην Αμερική. 495 00:24:56,663 --> 00:24:59,040 [η μουσική συνεχίζεται] 496 00:25:14,764 --> 00:25:17,100 [ευγενική μουσική] 497 00:25:18,226 --> 00:25:20,937 [Saltzman] Μια μέρα, καθόμασταν όλοι στο τραπέζι δίπλα στον γκρεμό 498 00:25:21,396 --> 00:25:23,023 και όλοι σηκώθηκαν να φύγουν, 499 00:25:23,398 --> 00:25:25,233 και ο Γιάννης καθόταν απέναντί μου 500 00:25:25,608 --> 00:25:28,111 και ήταν η μοναδική φορά που μπήκε την εβδομάδα που πέρασα μαζί του 501 00:25:28,153 --> 00:25:31,322 όταν είχε η μικρή του Εθνική Υγεία γυαλιά από την Αγγλία 502 00:25:31,531 --> 00:25:33,575 και έγραφε στο σημειωματάριό του. 503 00:25:33,783 --> 00:25:35,827 Και μετά από μια στιγμή άφησε κάτω το στυλό του 504 00:25:35,869 --> 00:25:39,330 και μου είπε με ευγενικό τρόπο, "Λοιπόν, τι κάνεις εδώ;" 505 00:25:39,372 --> 00:25:41,666 Γιατί κανείς δεν ήταν επιτρέπεται στο άσραμ. 506 00:25:41,875 --> 00:25:45,045 Και είπα, "Λοιπόν, συντριβή, διαλογισμός, 507 00:25:45,086 --> 00:25:46,254 το θαύμα του». 508 00:25:47,922 --> 00:25:49,692 Και κοίταξε μέσα την απόσταση και έκανε μια παύση 509 00:25:49,716 --> 00:25:52,218 και είπε, «Λοιπόν, ξέρεις, Παύλο, 510 00:25:52,260 --> 00:25:55,096 η αγάπη μπορεί να είναι πολύ σκληρή εμείς μερικές φορές, έτσι δεν είναι;» 511 00:25:55,347 --> 00:25:58,224 Και είπα, "Ναι" και καθίσαμε για μια στιγμή 512 00:25:58,266 --> 00:25:59,768 και ξανακοίταξε αλλού. 513 00:26:01,394 --> 00:26:03,080 Και μετά κοίταξε πίσω και είπε, «Αλλά ξέρεις, Παύλο, 514 00:26:03,104 --> 00:26:05,732 το πραγματικά υπέροχο πράγμα για την αγάπη 515 00:26:05,774 --> 00:26:08,109 είναι πάντα παίρνεις άλλη μια ευκαιρία». 516 00:26:08,943 --> 00:26:10,737 Και εκείνη τη στιγμή, 517 00:26:10,779 --> 00:26:13,114 δεν μπορούσε να πει κάτι πιο ευγενικό. 518 00:26:13,448 --> 00:26:15,241 Ήταν καθησυχαστικό για μένα 519 00:26:15,283 --> 00:26:18,244 ότι επειδή έβγαινα μιας ραγιάς και της ζωής μου, 520 00:26:18,286 --> 00:26:20,622 από την άποψη της αγάπης, δεν είχε τελειώσει. 521 00:26:20,663 --> 00:26:24,834 Και δεν κατάλαβα ότι ήταν μιλώντας και για τον εαυτό του, 522 00:26:24,876 --> 00:26:26,294 γιατί διάβασα λίγους μήνες αργότερα 523 00:26:26,336 --> 00:26:28,088 που είχαν γνωρίσει εκείνος και η Γιόκο. 524 00:26:28,129 --> 00:26:29,673 Οπότε μιλούσε για μένα 525 00:26:29,714 --> 00:26:31,675 αλλά ήταν και αυτός μιλώντας για τον εαυτό του. 526 00:26:31,716 --> 00:26:33,301 [ευγενική μουσική] 527 00:26:36,137 --> 00:26:38,640 [Glover] Ξέρεις, είναι ένα μέρος για προβληματισμό, είναι... 528 00:26:38,682 --> 00:26:41,309 [Σάλτζμαν] Μμ-μμ, πανέμορφο. 529 00:26:41,351 --> 00:26:43,287 [Glover] Είναι απλά ένα ωραίο, ήσυχο αφιέρωμα σε έναν σπουδαίο άνθρωπο. 530 00:26:43,311 --> 00:26:44,646 [Saltzman] Βάζετε στοίχημα. 531 00:26:45,730 --> 00:26:48,274 Δείτε, τον Γιάννη που γνώρισα, και Μόνο αυτόν ήξερα... [γέλια] 532 00:26:48,316 --> 00:26:53,822 Τον ήξερα μόνο για μια εβδομάδα, οκτώ ημέρες, 533 00:26:54,030 --> 00:26:56,116 ήταν τόσο γενναιόδωρος μαζί μου. 534 00:26:56,157 --> 00:26:59,035 [«Φανταστείτε» να παίζει ήσυχα στο παρασκήνιο] 535 00:27:00,870 --> 00:27:03,248 Εντάξει, καλώς ήρθες στους Beatles στην Ινδία. 536 00:27:03,289 --> 00:27:05,417 Ωχ, κοίτα αυτό! 537 00:27:05,458 --> 00:27:09,129 Και υπάρχει το δικό σου διάσημη φωτογραφία. 538 00:27:09,337 --> 00:27:12,057 - [Σάλτζμαν] Ωχ, μου. - [Glover] Έκδοση σε φυσικό μέγεθος της φωτογραφίας σας. 539 00:27:12,257 --> 00:27:14,676 [Saltzman] Δεν έχω κάνει ποτέ το είδα τόσο μεγάλο. 540 00:27:15,552 --> 00:27:19,848 [Glover] Ναι, άρα έχουμε αντισταθμίσει οι άνθρωποι μπροστά σε αυτό. 541 00:27:20,473 --> 00:27:22,976 - Σωστά, τι φοβερό, όμορφο! - [Glover] Ναι; 542 00:27:23,018 --> 00:27:25,937 Και έχουμε πληροφορίες εδώ για τη διάσημη φωτογραφία 543 00:27:25,979 --> 00:27:27,564 και για τον εαυτό σου επίσης. 544 00:27:27,605 --> 00:27:29,458 - [Ο Σάλτζμαν γελάει] Ουάου. - Και οι άνθρωποι που ήταν παρόντες. 545 00:27:29,482 --> 00:27:34,112 Άρα είσαι για πάντα μέσα την έκθεσή μας. [γέλια] 546 00:27:34,154 --> 00:27:36,448 [Σάλτζμαν] Α, αυτό είναι πολύ γλυκιά εκ μέρους σου, ευχαριστώ. 547 00:27:36,489 --> 00:27:39,200 [φωτεινή ινδική μουσική] 548 00:27:47,042 --> 00:27:50,378 Είναι πολύ εύκολο για ο καθένας να πάρει το μυαλό του βαθιά 549 00:27:50,420 --> 00:27:52,047 μέσα στη διαδικασία της σκέψης 550 00:27:52,088 --> 00:27:55,383 και συνεπώς να επεκτείνει τη χωρητικότητα του συνειδητού μυαλού 551 00:27:55,717 --> 00:28:00,972 και να βελτιώσει την αποτελεσματικότητά του στη σκέψη και στη δράση. 552 00:28:01,348 --> 00:28:05,810 Χρειάζεται περίπου μισή ώρα να αφήσει έναν άντρα να βιώσει 553 00:28:05,852 --> 00:28:09,230 οι κοσμικές φάσεις μιας σκέψης. 554 00:28:09,481 --> 00:28:11,483 Το μυαλό του διευρύνεται. 555 00:28:11,524 --> 00:28:14,402 Θα κάθεσαι ήσυχα θαμπώσει το μυαλό. 556 00:28:14,444 --> 00:28:17,489 Πρέπει να ξέρει κανείς πώς να μειώσει τη σκέψη 557 00:28:17,530 --> 00:28:19,491 κάτω από το επίπεδο νοητικής σκέψης. 558 00:28:19,532 --> 00:28:23,286 Αυτή η εμπειρία είναι πολύ απλό και πολύ φυσικό, 559 00:28:23,620 --> 00:28:25,455 αλλά πρέπει να μαθευτεί. 560 00:28:26,539 --> 00:28:30,377 Σου δίνουν λοιπόν μια λέξη ή ένας ήχος γνωστός ως μάντρα 561 00:28:30,418 --> 00:28:33,505 που πάλλεται με αυτόν τον ρυθμό. 562 00:28:33,546 --> 00:28:38,760 Χρησιμοποιώντας λοιπόν το μάντρα παρά μια σκέψη, 563 00:28:38,968 --> 00:28:40,512 γιατί το σύνολο ιδέα είναι η υπέρβαση 564 00:28:40,553 --> 00:28:43,515 στο πιο λεπτό επίπεδο σκέψης. 565 00:28:43,556 --> 00:28:46,101 Οπότε αντικαθιστάτε το σκέψη με τη μάντρα 566 00:28:46,643 --> 00:28:49,396 και η μάντρα γίνεται πιο λεπτή και πιο λεπτή 567 00:28:49,437 --> 00:28:52,065 μέχρι τελικά, έχασες ακόμα και τη μάντρα 568 00:28:52,107 --> 00:28:53,858 και μετά βρίσκεις τον εαυτό σου 569 00:28:53,900 --> 00:28:55,527 σε αυτό το επίπεδο καθαρή συνείδηση. 570 00:28:55,568 --> 00:28:57,362 Δεν έχει σημασία τι γίνεται σκέφτεσαι, 571 00:28:57,404 --> 00:29:00,198 απλά αφήστε το να φύγει και μετά εσείς απλά εισάγετε το μάντρα 572 00:29:00,240 --> 00:29:02,409 πάνω από τη δόνηση. 573 00:29:02,450 --> 00:29:04,119 Απλά για να αναλάβει από τη σκέψη. 574 00:29:04,160 --> 00:29:05,995 Δεν το θέλεις ή χρησιμοποιήστε τη δύναμη της θέλησής σας. 575 00:29:06,037 --> 00:29:09,416 Το κάναμε μόνο για θέμα έξι εβδομάδων ίσως, 576 00:29:09,457 --> 00:29:12,502 αλλά είναι σίγουρο αποδείξεις που είχα 577 00:29:12,544 --> 00:29:15,296 ότι είναι κάτι αυτό λειτουργεί πραγματικά. 578 00:29:15,630 --> 00:29:18,133 Εδώ ήταν, μίλια από οπουδήποτε, 579 00:29:18,591 --> 00:29:20,552 και μπορούν να είναι απλώς ο εαυτός τους. 580 00:29:20,593 --> 00:29:23,263 Απλώς καθίσαμε στο το τραπέζι και κουβέντιασαν 581 00:29:23,304 --> 00:29:26,933 και είχε τσαγιού και έφαγε γεύματα μαζί και χαζεύτηκαν. 582 00:29:27,684 --> 00:29:33,481 Ηγούσα αρκετά μια απίστευτα συναρπαστική ζωή 583 00:29:33,523 --> 00:29:38,361 με τον George και τους Beatles και διάφοροι φίλοι, 584 00:29:38,403 --> 00:29:40,905 και φαινόμαστε να τρέχουμε εδώ, τρέχοντας εκεί. 585 00:29:40,947 --> 00:29:44,284 Απλά γενικά έχοντας επίσης πολύ διασκεδαστικό όλη την ώρα, 586 00:29:44,325 --> 00:29:47,579 και η ζωή ήταν υπέροχη δεν θα μπορούσε να ήταν καλύτερο. 587 00:29:47,620 --> 00:29:53,335 Πριν από την Ινδία, ήμουν αυτό το 18-19 ετών 588 00:29:53,543 --> 00:29:55,503 που έψαχνε για κάτι. 589 00:29:55,754 --> 00:29:58,131 Έχοντας κάνει το μόντελινγκ και όλα αυτά, 590 00:29:58,173 --> 00:30:01,259 Λονδρέζικο στυλ της δεκαετίας του '60, αιωρούμενη δεκαετία του '60, 591 00:30:01,301 --> 00:30:03,303 και μετά μια μέρα Κοίταξα αυτό το βιβλίο. 592 00:30:03,595 --> 00:30:04,971 Απλώς ξεφυλλίζοντας το 593 00:30:05,013 --> 00:30:08,016 ενώ άκουγα ό,τι δίσκοι συνέβαιναν 594 00:30:08,058 --> 00:30:11,186 και ήταν ένα βιβλίο που λεγόταν Κάρμα και Αναγέννηση, 595 00:30:11,227 --> 00:30:13,229 και καθώς το κοιτούσα, 596 00:30:13,271 --> 00:30:15,231 Είδα αυτή τη μία γραμμή που «η ζωή συνεχίζεται 597 00:30:15,273 --> 00:30:17,525 μέσα σου και χωρίς εσένα». 598 00:30:17,567 --> 00:30:19,944 Τηλεφώνησα λοιπόν στην Patty και Γιώργο αμέσως 599 00:30:19,986 --> 00:30:22,614 και ο Τζορτζ απάντησε στο τηλέφωνο και είπα, «Άκου αυτό, 600 00:30:23,031 --> 00:30:25,450 «Η ζωή συνεχίζεται μέσα και χωρίς εσένα». 601 00:30:26,076 --> 00:30:28,078 Του άρεσε και φυσικά, 602 00:30:28,119 --> 00:30:31,956 που τον ενέπνευσε να γράψω αυτό το τραγούδι. 603 00:30:31,998 --> 00:30:34,918 Ναι, θυμάμαι ότι έγραψε ο Γιώργος «Μέσα σου, χωρίς εσένα». 604 00:30:34,959 --> 00:30:40,465 Ήταν πολύ σε αυτή τη διάθεση, 605 00:30:40,507 --> 00:30:45,970 κατανοώντας την αληθινή μας ψυχή 606 00:30:46,429 --> 00:30:53,478 και ήταν αρκετά... είναι ένα πολύ πνευματικό τραγούδι, πραγματικά και πολύ όμορφο. 607 00:30:54,354 --> 00:30:56,523 Υπάρχει λοιπόν ένας συνδυασμός από τέτοια τραγούδια. 608 00:30:56,564 --> 00:31:00,235 [αισιόδοξη μουσική] 609 00:31:22,674 --> 00:31:25,427 [η μουσική συνεχίζεται] 610 00:31:25,927 --> 00:31:28,263 [η κόρνα του σκάφους ακούγεται] 611 00:31:30,515 --> 00:31:33,059 [χτυπάει το κουδούνι] 612 00:31:33,101 --> 00:31:35,437 [αδιάκριτη φλυαρία] 613 00:31:36,187 --> 00:31:39,190 [οι κινητήρες βουίζουν] 614 00:31:42,068 --> 00:31:46,406 [Lewisohn] Την πρώτη φορά Οι Beatles ήρθαν στην Ινδία ήταν Ιούλιος του 1966. 615 00:31:46,448 --> 00:31:50,368 - [Σάλτζμαν] Μμ-χμ. - Αλλά πριν από τον Rishikesh, που ήταν Φεβρουάριος του '68, 616 00:31:50,410 --> 00:31:52,579 έκανε ο Τζορτζ Χάρισον το επόμενο ταξίδι του εδώ 617 00:31:52,620 --> 00:31:56,416 για να ηχογραφήσετε το soundtrack για μια ταινία που ονομάζεται Wonderwall, 618 00:31:56,458 --> 00:31:59,169 και ο Γιώργος σε εκείνο το σημείο ήταν πολύ στην ινδική μουσική, 619 00:31:59,210 --> 00:32:00,462 βαθιά μέσα σε αυτό. 620 00:32:00,503 --> 00:32:04,966 Έκλεισε χρόνο στο το στούντιο HMV στη Βομβάη 621 00:32:05,175 --> 00:32:08,178 και εκει ακριβως είμαστε τώρα και στην πραγματικότητα, 622 00:32:08,219 --> 00:32:11,014 αν κοιτάξεις εκεί ψηλά, το βλέπεις αυτό; 623 00:32:11,056 --> 00:32:13,266 - [Σάλτζμαν] Αχ. - [Lewisohn] Η Φωνή του Κυρίου του. 624 00:32:13,975 --> 00:32:17,020 Και ηχογράφησαν εδώ για πέντε μέρες. 625 00:32:17,062 --> 00:32:18,622 Σωστά και αυτό ήταν... «Το εσωτερικό φως» 626 00:32:18,646 --> 00:32:20,190 ήταν ένας από αυτούς, έτσι δεν είναι; 627 00:32:20,231 --> 00:32:22,084 Ένα από αυτά είναι αυτό που έγινε «Το Εσωτερικό Φως», ναι. 628 00:32:22,108 --> 00:32:24,170 Δεν έκανε τα φωνητικά, που έγινε πίσω στο Λονδίνο, 629 00:32:24,194 --> 00:32:27,489 αλλά τα όργανα ήταν έγινε εδώ σε αυτό το στούντιο. 630 00:32:27,530 --> 00:32:30,033 Μια πλευρά των Beatles B λοιπόν. 631 00:32:30,075 --> 00:32:32,219 Όλοι πιστεύουν ότι οι Beatles ηχογραφήθηκε μόνο στο Abbey Road 632 00:32:32,243 --> 00:32:34,079 αλλά ένας από τους Beatles μονά, η Β πλευρά, 633 00:32:34,704 --> 00:32:36,623 ηχογραφήθηκε εδώ στη Βομβάη. 634 00:32:36,664 --> 00:32:41,378 Δροσερός. Και αυτό ήταν το ένα ότι η Χαριπρασάντ Chaurasia έπαιξε φλάουτο, 635 00:32:41,419 --> 00:32:42,605 - είναι έτσι; - Έτσι είναι. 636 00:32:42,629 --> 00:32:43,789 - Στο «The Inner Light». - Ναι. 637 00:32:45,006 --> 00:32:47,258 [Saltzman] Πες μου για η φιλία σου με τον Γιώργο. 638 00:32:47,801 --> 00:32:51,513 Δεν μπορώ να εξηγήσω με τα λόγια μου τι η αγάπη 639 00:32:51,554 --> 00:32:58,311 και η συναισθηματική φιλία και τη μουσική που έπαιζε, 640 00:32:58,353 --> 00:33:00,689 και απολαμβάναμε παίζοντας μαζί. 641 00:33:01,022 --> 00:33:04,275 Ήταν άγιος, μουσικός άγιος. 642 00:33:05,360 --> 00:33:08,321 Γι' αυτό λοιπόν χρησιμοποίησα να τον ακούσω 643 00:33:08,363 --> 00:33:10,240 και αυτό πήρα. 644 00:33:10,532 --> 00:33:14,035 Και αγάπησε, ξέρεις, ήχος φλάουτου. 645 00:33:14,411 --> 00:33:16,138 [Saltzman] Και εσείς θυμήσου τι έπαιζες 646 00:33:16,162 --> 00:33:17,372 για το «The Inner Light»; 647 00:33:18,540 --> 00:33:20,542 Είναι πολύς καιρός. [γέλια] 648 00:33:20,750 --> 00:33:24,379 Και γερνάω οπότε είναι δύσκολο. 649 00:33:25,171 --> 00:33:28,717 [μουσική φλάουτου] 650 00:33:43,231 --> 00:33:45,483 Μου λείπει... Πάντα μου λείπει. 651 00:33:45,942 --> 00:33:49,112 Ίσως λοιπόν να έχω ένα πρόβλημα μνήμης εδώ. 652 00:33:49,154 --> 00:33:52,532 Όταν λοιπόν το έπαιζε ο Τζορτζ, όταν πήγαμε να δούμε ο Μαχαρίσι 653 00:33:52,574 --> 00:33:54,325 και μετά οι Beatles μπήκαν όλοι, 654 00:33:54,617 --> 00:33:57,287 βγήκε η φωνή του του μαγνητοφώνου. 655 00:33:57,328 --> 00:34:00,248 Ίσως ήταν μια διαδρομή οδηγός και άρχισε να τραγουδάει μαζί. 656 00:34:00,290 --> 00:34:02,459 Αν και η ενόργανη το κομμάτι ηχογραφήθηκε εδώ, 657 00:34:02,500 --> 00:34:04,586 Ο Γιώργος πήρε τις κασέτες πίσω στο Λονδίνο 658 00:34:04,627 --> 00:34:07,088 και λίγο πριν από αυτούς πέταξε στην Ινδία, 659 00:34:07,130 --> 00:34:10,717 είχαν κάποιες συνεδρίες, ηχογράφησε το "Lady Madonna", 660 00:34:10,759 --> 00:34:12,552 «Σε όλο το Σύμπαν» "Γεια μπουλντόγκ" 661 00:34:12,594 --> 00:34:14,846 - και τα φωνητικά για «Το Εσωτερικό Φως». - Α, εντάξει. 662 00:34:14,888 --> 00:34:17,098 Οπότε φυσικά, είναι ένα υπέροχο τραγούδι. 663 00:34:17,140 --> 00:34:19,267 Να έχεις ταξιδέψει έτσι μακριά σε όλο τον κόσμο 664 00:34:19,309 --> 00:34:21,728 και μετά να βρεθείς μέσα ένα δωμάτιο με τους τέσσερις Beatles 665 00:34:21,770 --> 00:34:24,606 και ο Γιώργος τραγουδάει ένα τραγούδι που δεν είχες ακούσει ακόμα 666 00:34:24,939 --> 00:34:26,149 και δεν άκουγε για λίγο 667 00:34:26,191 --> 00:34:28,860 γιατί δεν ήρθε έξω για άλλον ένα μήνα. 668 00:34:28,902 --> 00:34:32,572 [αργή ινδική μουσική] 669 00:34:33,448 --> 00:34:36,284 - [σφύριγμα τρένου] - [το τρένο κροταλίζει] 670 00:34:41,373 --> 00:34:43,208 [αδιάκριτη φλυαρία για την PA] 671 00:34:43,458 --> 00:34:47,545 Λοιπόν, τι πιστεύετε; 672 00:34:47,921 --> 00:34:49,839 Δεν έχω μπει ποτέ ένας σταθμός σαν κι αυτόν. 673 00:34:51,466 --> 00:34:54,260 Ω, κοίτα αυτό. Αυτό είναι φανταστικό. 674 00:34:54,469 --> 00:34:55,512 [Σάλτζμαν] Ναι. 675 00:34:55,845 --> 00:34:57,430 Να έχουν αυτούς τους ανθρώπους ήσουν εδώ όλη τη νύχτα; 676 00:34:57,639 --> 00:34:59,319 [Σάλτζμαν] Λοιπόν, περιμένουν τα τρένα 677 00:34:59,599 --> 00:35:01,142 και μπορεί να έχουν ήταν εδώ όλη τη νύχτα 678 00:35:01,184 --> 00:35:03,228 λόγω της σύνδεσης των τρένων. 679 00:35:03,269 --> 00:35:06,481 Πόσο καιρό λοιπόν είσαι θέλεις να έρθεις στο άσραμ; 680 00:35:06,523 --> 00:35:08,900 Ε, περίπου 50 χρόνια. [γέλια] 681 00:35:08,942 --> 00:35:11,778 - Ναι; - Ήμουν παιδί όταν ήσουν εκεί 682 00:35:11,820 --> 00:35:13,446 με τους Beatles το 1968. 683 00:35:13,905 --> 00:35:16,449 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαστε πραγματικά πηγαίνει στο Rishikesh. 684 00:35:16,491 --> 00:35:19,369 [Σάλτζμαν] Πότε έγινες για πρώτη φορά Γνωρίζετε εσείς οι Beatles; 685 00:35:19,411 --> 00:35:20,846 [Lewisohn] Ήμουν μόλις πέντε χρονών. 686 00:35:20,870 --> 00:35:22,414 [Σάλτζμαν] Ουάου! 687 00:35:22,455 --> 00:35:24,517 [Lewisohn] Αλλά πραγματικά δεν το είχα κάνει άκουσε κάτι παρόμοιο. 688 00:35:24,541 --> 00:35:26,209 Δεν είχε υπάρξει, Τώρα το συνειδητοποιώ, 689 00:35:26,251 --> 00:35:27,460 δεν υπήρχε τίποτα 690 00:35:27,502 --> 00:35:28,962 που ακουγόταν αρκετά όπως πριν. 691 00:35:29,004 --> 00:35:32,340 Το "She Loves You" ήταν ένα νέο ήχος και ήταν χαρούμενος, 692 00:35:32,382 --> 00:35:35,343 χαρούμενος, τόσο ανεβαστικός ήχος. 693 00:35:35,552 --> 00:35:37,595 Μόλις παρασύρθηκα 694 00:35:37,846 --> 00:35:41,975 και απλά πήγε κατευθείαν στην καρδιά μου... στην καρδιά μου 695 00:35:42,017 --> 00:35:43,601 και στην κυκλοφορία του αίματος μου. 696 00:35:43,643 --> 00:35:47,397 [αισιόδοξη ινδική μουσική] 697 00:36:07,709 --> 00:36:09,711 [χωρίς ηχητικό διάλογο] 698 00:36:10,545 --> 00:36:12,922 [η κόρνα του τρένου χτυπάει] 699 00:36:14,007 --> 00:36:18,428 Νομίζω νούμερο ένα είναι ότι κανείς... ακούνε μόνο τον εαυτό τους, 700 00:36:18,887 --> 00:36:21,556 και είχαν μια αλάνθαστη αίσθηση του δικαιώματος 701 00:36:22,098 --> 00:36:24,851 ή τι ήταν σωστό για αυτούς, και αποδείχτηκε 702 00:36:24,893 --> 00:36:27,228 ότι αυτό που τους ήταν σωστό ήταν σωστό για όλους μας, 703 00:36:27,562 --> 00:36:29,939 και γι' αυτό έχουν κρατήσει τόσο καιρό 704 00:36:29,981 --> 00:36:34,861 γιατί ήταν αγνοί και αληθινό και βασικό συστατικό, 705 00:36:34,903 --> 00:36:37,530 κανένα απολύτως τεχνητό. 706 00:36:37,864 --> 00:36:40,241 Οι Beatles δεν το έκαναν κήρυξε οποιοδήποτε μήνυμα, 707 00:36:40,825 --> 00:36:43,536 και αυτοί που τελικά διαβάζουν μηνύματα στη δουλειά τους 708 00:36:43,578 --> 00:36:45,413 γάβγιζε το λάθος δέντρο 709 00:36:45,455 --> 00:36:47,540 γιατί δεν ήταν ιδιαίτερα οι δότες μηνυμάτων, 710 00:36:47,582 --> 00:36:49,959 ήταν απλά γράφοντας για τον εαυτό τους 711 00:36:51,795 --> 00:36:53,713 αλλά αυτό που έκαναν ήταν να ενδυναμώσει τους ανθρώπους. 712 00:36:53,755 --> 00:36:55,674 Ενδυνάμωσαν τους ανθρώπους να σκεφτούν μόνοι τους, 713 00:36:55,715 --> 00:36:58,885 να εκφραστούν διαφορετικά. 714 00:36:58,927 --> 00:37:01,971 [αργή ινδική μουσική] 715 00:37:04,891 --> 00:37:06,559 [Μποτζουάνι] Και μετά θυμάμαι 716 00:37:06,601 --> 00:37:09,354 όταν οι πρώτοι Beatle άλμπουμ ήρθε στο δρόμο μας. 717 00:37:09,396 --> 00:37:11,564 - Ήταν Please Please Me. - [Μπάτια] Μμ-χμ. 718 00:37:11,606 --> 00:37:13,608 Νομίζω ότι βγήκε το '63. 719 00:37:13,900 --> 00:37:16,736 - Οκτώβριος. - Και κάποιος τύπος ήρθε από την Αγγλία 720 00:37:16,778 --> 00:37:18,446 και είπε ότι πρέπει ακούστε αυτά τα παιδιά. 721 00:37:18,488 --> 00:37:21,074 Το άλμπουμ '64, αλλά το σινγκλ το '63. 722 00:37:21,116 --> 00:37:22,367 Το single. 723 00:37:23,368 --> 00:37:25,787 Μας άρεσε πολύ ο ήχος και είπαμε, «Αυτό είναι. 724 00:37:25,829 --> 00:37:28,581 Πρέπει να κάνουμε αυτό το είδος του ροκ εν ρολ». 725 00:37:28,623 --> 00:37:31,710 Άλλαξε εντελώς το σκηνικό. 726 00:37:32,085 --> 00:37:35,588 Δεν υπήρχε συγκρότημα εδώ που να είχε ακούστηκε ποτέ τέτοιος ήχος. 727 00:37:35,880 --> 00:37:40,635 Αν και πρέπει να πω, μιλώντας για το ταξίδι τους στο Rishikesh, 728 00:37:40,677 --> 00:37:42,387 ήρθαν εκεί μάλλον ψάχνοντας 729 00:37:42,429 --> 00:37:44,806 για κάποιου είδους... 730 00:37:46,141 --> 00:37:49,436 ανώτερη εξέλιξη του πνεύματος, 731 00:37:49,686 --> 00:37:51,980 σε μεγάλο βαθμό προτρέπεται από τον Τζορτζ Χάρισον. 732 00:37:52,605 --> 00:37:56,317 Ενώ εδώ, έχουμε γεννηθεί με αυτό. 733 00:37:56,693 --> 00:37:58,028 Ήσουν εκεί. 734 00:37:59,112 --> 00:38:00,572 Τι είδες; 735 00:38:00,613 --> 00:38:02,782 Τι είδες όταν τους είδατε μαζί σαν ομάδα; 736 00:38:02,824 --> 00:38:04,951 Λοιπόν, ήμουν... ήμουν μαζί τους για μια εβδομάδα, 737 00:38:04,993 --> 00:38:07,370 - περίπου κάθε μέρα για μια εβδομάδα. - Ναι. 738 00:38:07,412 --> 00:38:11,791 Και τι ήταν εντελώς προφανές ήταν ότι ήταν αδέρφια. 739 00:38:11,833 --> 00:38:14,544 Ήταν έτσι, ήταν οικογένεια. 740 00:38:14,586 --> 00:38:16,564 - Ναι. - [Σάλτζμαν] Ξέρεις, υπήρχε τόση χαρά, 741 00:38:16,588 --> 00:38:18,131 που είναι φυσικά αυτό για μένα, 742 00:38:18,173 --> 00:38:20,467 είναι πάντα εκεί μέσα τους μουσική, ό,τι κι αν κάνουν. 743 00:38:20,508 --> 00:38:22,761 [Lewisohn] Απόλυτο δίκιο, ναι, και το χιούμορ. 744 00:38:22,802 --> 00:38:25,013 Το φανταστικό χιούμορ που είχαν ανάμεσά τους 745 00:38:25,680 --> 00:38:28,558 που λειτουργούσε κάθε φορά ανεξάρτητα από το πώς, ποιος έλεγε τι 746 00:38:28,600 --> 00:38:30,769 και σε ποιες περιστάσεις, ήταν αστείοι. 747 00:38:31,394 --> 00:38:33,563 Λοιπόν, ήταν τέσσερα λαμπρά παιδιά. 748 00:38:33,605 --> 00:38:35,565 - Ναι. -Τρελό, είναι τρελό. 749 00:38:35,607 --> 00:38:36,983 Ναι. 750 00:38:37,025 --> 00:38:39,569 [άθελη μουσική] 751 00:38:49,496 --> 00:38:52,082 Λοιπόν, Παύλο, τι λες κάνουμε περίπατο δίπλα στον Γάγγη; 752 00:38:52,123 --> 00:38:53,458 [γέλια] 753 00:38:54,918 --> 00:38:57,038 [Lewisohn] Περίμενα πολύ καιρό να έρθω εδώ. 754 00:38:57,545 --> 00:38:59,547 Είναι τόσο φαρδύ ποτάμι. 755 00:38:59,589 --> 00:39:02,592 Κατεβαίνει από τα βουνά λίγο πολύ εδώ, σωστά; 756 00:39:02,634 --> 00:39:04,386 Εδώ είναι που μπαίνει στον κάμπο. 757 00:39:04,636 --> 00:39:06,721 Λοιπόν, στον Γάγγη, Γκάνγκαμα, 758 00:39:06,763 --> 00:39:10,600 το ιερό... το ιερό ποτάμι που οι άνθρωποι έρχονται να κάνουν μπάνιο 759 00:39:10,642 --> 00:39:12,977 και καθαρίστε τις αμαρτίες σας, να το πω έτσι. 760 00:39:13,019 --> 00:39:14,396 [Lewisohn] Σωστά, εντάξει. 761 00:39:14,437 --> 00:39:16,082 Λοιπόν, καλύτερα να πάω για ένα μακρύ μπάνιο τότε, έτσι δεν είναι; 762 00:39:16,106 --> 00:39:17,583 [Saltzman] Θέλεις να ασχοληθείς με τις αμαρτίες σου; 763 00:39:17,607 --> 00:39:19,109 [γελάνε και οι δύο] 764 00:39:19,150 --> 00:39:20,753 [Saltzman] Θέλεις να ασχοληθείς με τις αμαρτίες σου τώρα ή αργότερα; 765 00:39:20,777 --> 00:39:23,738 [Lewisohn] Θα τα ξεπεράσουμε με τώρα, νομίζω, ναι, εντάξει. 766 00:39:24,197 --> 00:39:26,950 [Saltzman] Μάλιστα για να καθαρίσει ανέβασε το κάρμα σου. 767 00:39:26,991 --> 00:39:29,703 - [Λιούισον] Ναι. - [Σάλτζμαν] Ξέρεις, ζωές κάρμα. 768 00:39:29,744 --> 00:39:31,621 [Lewisohn] Έχετε κάνει μπάνιο σε αυτό πριν; 769 00:39:31,663 --> 00:39:33,599 - [Σάλτζμαν] Κάνει κρύο. Δεν κάνω μπάνιο σε αυτό συχνά. - [Ο Lewisohn γελάει] 770 00:39:33,623 --> 00:39:35,583 [ευγενική μουσική] 771 00:39:36,376 --> 00:39:38,420 [Σάλτζμαν] Λοιπόν, μπορώ να σε δω γίνεται πιο καθαρός. 772 00:39:38,586 --> 00:39:40,588 [Lewisohn] Μέχρι το δεύτερο. 773 00:39:40,630 --> 00:39:43,633 [Σάλτζμαν] Λοιπόν, μόλις σε έχουν φιλήσει από τον Γάγκαμα του Γάγγη. 774 00:39:45,760 --> 00:39:48,138 Το Άσραμ έχει στην πραγματικότητα δίκιο εκεί απέναντι στους λόφους. 775 00:39:48,596 --> 00:39:50,682 Οπότε θα κατέβουμε, πάρε μια βάρκα. 776 00:39:52,225 --> 00:39:53,911 [Lewisohn] Η πεζογέφυρα τότε πρέπει να είναι εδώ. 777 00:39:53,935 --> 00:39:55,295 [Σάλτζμαν] Εκεί είναι ακριβώς εκεί. 778 00:39:56,730 --> 00:39:58,457 [Lewisohn] Αυτός είναι που έχουμε φωτογραφίες 779 00:39:58,481 --> 00:40:00,775 του Πωλ και της Τζέιν και του Ρίνγκο και η Μορίν που περπατούσε απέναντι. 780 00:40:00,817 --> 00:40:03,236 [Saltzman] Αυτό είναι σωστό. Όταν πρωτοέφτασαν. 781 00:40:03,278 --> 00:40:05,447 [φωτεινή ινδική μουσική] 782 00:40:05,488 --> 00:40:07,198 [πιτσίλισμα νερού] 783 00:40:07,240 --> 00:40:09,492 [αδιάκριτη φλυαρία] 784 00:40:36,269 --> 00:40:38,772 Αυτή είναι η λωρίδα που οδηγεί σε... 785 00:40:38,813 --> 00:40:40,106 - Στο άσραμ. - Στο άσραμ. 786 00:40:40,148 --> 00:40:41,816 Έτσι θα είχαν έπρεπε να περπατήσει εδώ κάτω. 787 00:40:41,858 --> 00:40:43,651 Θα είχαν περπατήσει, ναι. 788 00:40:43,693 --> 00:40:47,030 [φωτεινή ινδική μουσική] 789 00:40:49,783 --> 00:40:51,659 [Σάλτζμαν] Αυτή είναι η νέα πύλη. 790 00:40:51,701 --> 00:40:53,179 - [Lewisohn] Η νέα πύλη. - [Σάλτζμαν] Ναι. 791 00:40:53,203 --> 00:40:55,163 [Lewisohn] Καθόλου έτσι το '68 τότε; 792 00:40:55,205 --> 00:40:58,833 [Saltzman] Όχι, το '68 ήταν πολύ φράχτη από απλό ξύλο. 793 00:41:00,669 --> 00:41:02,188 - [αδιάκριτη φλυαρία] - [Σάλτζμαν] Γεια σου! 794 00:41:02,212 --> 00:41:04,172 - [Gusain] Γεια, πώς είσαι; -Πώς είσαι; 795 00:41:04,214 --> 00:41:05,674 - Είμαι καλά. - [Lewisohn] Γεια σου. 796 00:41:05,715 --> 00:41:08,885 Αυτός είναι ο Mark, αυτός είναι ο Raju. Raju Gusain, Mark Lewisonh. 797 00:41:09,302 --> 00:41:11,054 Θεέ μου. 798 00:41:11,096 --> 00:41:12,281 - [Λιούισον] Θα πάμε να είναι γιρλάντα. - [Gusain] Ναι, ναι. 799 00:41:12,305 --> 00:41:13,973 Σας ευχαριστώ πολύ. 800 00:41:14,015 --> 00:41:15,183 Shukriya. 801 00:41:15,558 --> 00:41:17,185 - Αυτό είναι για σένα. - Ευχαριστώ. 802 00:41:17,811 --> 00:41:21,147 Ο Ρατζού ήρθε σε επαφή μαζί μου το 2004. 803 00:41:21,189 --> 00:41:22,774 Ήσουν εσύ που συνέχισε να γράφει... 804 00:41:22,816 --> 00:41:24,150 Ναι, ναι, ναι. 805 00:41:24,192 --> 00:41:25,711 Συνέχισε να λέει στην κυβέρνηση, έχεις ένα διαμάντι εδώ, 806 00:41:25,735 --> 00:41:28,655 θα πρέπει να το φτιάξεις, όχι μόνο λόγω των Μαχαρίσι 807 00:41:28,697 --> 00:41:32,283 και η κίνησή του ο διαλογισμός βγήκε από εδώ, 808 00:41:32,617 --> 00:41:35,245 που άλλαζε τον κόσμο, επειδή ήρθαν οι Beatles, 809 00:41:35,286 --> 00:41:37,789 που άλλαζε τον κόσμο, και η κυβέρνηση δεν το πρόσεξε, 810 00:41:37,831 --> 00:41:40,250 δεν το πρόσεξα και τελικά, το έκανες αρκετές φορές 811 00:41:40,291 --> 00:41:42,168 παρατήρησαν και τώρα συμβαίνει. 812 00:41:42,210 --> 00:41:44,212 Λοιπόν, μπράβο σου. Βάλτε το εκεί. 813 00:41:44,254 --> 00:41:46,756 [αργή ινδική μουσική] 814 00:41:54,055 --> 00:41:56,766 Διαλογισμός το πρωί και μετά να με συναντήσει 815 00:41:56,808 --> 00:41:59,978 για να καταλάβεις το εμπειρία διαλογισμού, 816 00:42:00,395 --> 00:42:04,607 και μετά μεσημεριανό και μετά να με ξανασυναντήσεις, απόγευμα, 817 00:42:04,649 --> 00:42:05,835 και μετά με συνάντησε το βράδυ 818 00:42:05,859 --> 00:42:07,235 μετά τον βραδινό διαλογισμό τους. 819 00:42:07,277 --> 00:42:08,820 Είναι αμοιβαίο πράγμα. 820 00:42:08,862 --> 00:42:10,655 Όλο το παγκόσμιο κίνημα 821 00:42:10,697 --> 00:42:14,576 πρέπει να είναι δωρεάν επιχείρηση. [γέλια] 822 00:42:14,617 --> 00:42:15,827 Όλη η ουσία αυτού του μαθήματος 823 00:42:15,869 --> 00:42:18,246 είναι να έρθει να κάνει μακρύς διαλογισμός. 824 00:42:18,288 --> 00:42:22,334 Κανονικά οι άνθρωποι δεν το κάνουν διαλογισμό αυτό το χρονικό διάστημα 825 00:42:22,375 --> 00:42:27,922 γιατί εμπλέκονται πολύ με καθημερινή δραστηριότητα. 826 00:42:28,340 --> 00:42:30,050 Όταν λοιπόν επιστρέψουμε σπίτι, 827 00:42:30,091 --> 00:42:34,137 διαλογιζόμαστε απλώς ίσως μια ώρα το πρωί, 828 00:42:34,179 --> 00:42:37,724 μια ώρα το βράδυ, ή όποτε έχουμε χρόνο. 829 00:42:38,433 --> 00:42:41,144 Του Μαχαρίσι φιλοσοφία της δράσης 830 00:42:41,186 --> 00:42:42,937 είναι ιδιαίτερα καλό για εμάς. 831 00:42:42,979 --> 00:42:47,025 Είναι για να έχει το μέγιστο αποτέλεσμα με ελάχιστη προσπάθεια. 832 00:42:47,067 --> 00:42:50,236 [Ο Τζον σφυρίζει] 833 00:42:50,278 --> 00:42:53,740 [Λάφαμ] Όταν έφτασα για πρώτη φορά, Είχα ανακοινώσει τον εαυτό μου στον Ραγκβέντρα. 834 00:42:53,782 --> 00:42:56,242 Πες του ότι κατάγομαι από το Saturday Evening Post. 835 00:42:56,284 --> 00:43:00,789 Δεν πρόλαβα ποτέ να μιλήσω πραγματικά στον Τζορτζ Χάρισον ή στον Λένον. 836 00:43:01,331 --> 00:43:04,626 Ο Χάρισον είχε την τάση να να μείνει στο δικό του μπανγκαλόου 837 00:43:04,668 --> 00:43:07,879 και δουλεύουν πολύ σοβαρά στο σιτάρ, 838 00:43:07,921 --> 00:43:11,257 αλλά το άτομο που έπρεπε να μιλήσω πιο συχνά ήταν ο McCartney, 839 00:43:11,299 --> 00:43:13,009 που μου άρεσε πολύ. 840 00:43:13,051 --> 00:43:16,096 Είχε χιούμορ και κάπνιζε και τσιγάρα 841 00:43:16,137 --> 00:43:18,223 που ήταν, Θεός φυλάξοι, δεν κοιτάχτηκε 842 00:43:18,264 --> 00:43:21,768 ως το σωστό από τον λαό Μαχαρίσι. 843 00:43:21,810 --> 00:43:24,062 Μπορώ να θυμηθώ περάσαμε καλά 844 00:43:24,104 --> 00:43:25,814 καθισμένος στη στέγη του μπανγκαλόου 845 00:43:25,855 --> 00:43:28,316 και θαυμάζοντας τη θέα του Γάγγη, 846 00:43:28,817 --> 00:43:30,902 και νομίζω ότι είναι όπου σε γνώρισα. 847 00:43:31,236 --> 00:43:33,905 Είχες έρθει μια δική σας αποστολή. 848 00:43:33,947 --> 00:43:37,784 [αργή ινδική μουσική] 849 00:43:37,826 --> 00:43:40,036 [Σάλτζμαν] Καθώς περπατώ μέσα από το άσραμ, 850 00:43:40,078 --> 00:43:44,416 Νιώθω τον αντίκτυπο του ο χρόνος μου εδώ πριν από χρόνια. 851 00:43:44,457 --> 00:43:48,128 Ανακάλυψα ότι μπορούσα βρες ένα διαφορετικό εμένα. 852 00:43:48,169 --> 00:43:51,798 Θα μπορούσα συνειδητά αλλάξω ποιος ήμουν 853 00:43:51,840 --> 00:43:55,135 ανακαλύπτοντας μια βαθιά εσωτερική γαλήνη. 854 00:43:55,468 --> 00:43:59,431 Αντί να ψάχνεις έγκριση έξω από τον εαυτό μου, 855 00:43:59,472 --> 00:44:04,853 Τώρα νιώθω ένα βαθύ εσωτερικό έγκριση σε συγχρονισμό με την ψυχή μου. 856 00:44:05,895 --> 00:44:09,149 [Ρος] Χθες λοιπόν, είχαμε ένα όμορφο άνοιγμα 857 00:44:09,190 --> 00:44:10,817 και συμμετείχε από τον Υπουργό 858 00:44:10,859 --> 00:44:12,986 - του Τμήματος Δασών. - [Σάλτζμαν] Σωστά. 859 00:44:13,028 --> 00:44:14,320 [Ρος] Αυτή είναι λοιπόν η έκθεση, 860 00:44:14,362 --> 00:44:16,364 Επίσκεψη των Beatles Maharishi στο Rishikesh. 861 00:44:16,406 --> 00:44:18,700 Ένα φωτογραφικό ταξίδι του Paul Saltzman. 862 00:44:18,992 --> 00:44:21,036 Είναι υπέροχο να τα βλέπω όλα πάνω στον τοίχο. 863 00:44:21,494 --> 00:44:24,289 Ενδιαφέρον πώς οι Beatles και τους συνεργάτες τους 864 00:44:24,330 --> 00:44:27,083 τοποθετήθηκαν εκεί μπροστά στο κέντρο. 865 00:44:27,125 --> 00:44:29,753 Μαχαρίσι προφανώς θέλοντας να κεφαλαιοποιήσει 866 00:44:29,794 --> 00:44:33,340 για το γεγονός ότι είχε τέτοια γνωστοί πλέον μαθητές. 867 00:44:33,381 --> 00:44:35,967 Η δική μου άποψη είναι είναι μια αθώα προσπάθεια 868 00:44:36,009 --> 00:44:38,470 να έχει κόσμο ελάτε στο διαλογισμό... 869 00:44:38,511 --> 00:44:41,431 - Ναι. - Ελάτε στο εσωτερικό ταξίδι, και φυσικά, 870 00:44:41,473 --> 00:44:44,351 ξέρουμε ότι οι Beatles επίσκεψη στο άσραμ 871 00:44:44,392 --> 00:44:48,980 ήταν στην πραγματικότητα ένα σημείο καμπής στη συνείδηση του 20ου αιώνα. 872 00:44:49,314 --> 00:44:51,983 Και μετά "Bungalow Bill", που φυσικά, κατά κάποιο τρόπο, 873 00:44:52,025 --> 00:44:55,028 ήταν λίγο αστείο αν και ήταν αρκετά σοβαρό. 874 00:44:55,070 --> 00:44:57,405 [Σάλτζμαν] Μμ-μμ, και πήγαμε στο Μολοκάι της Χαβάης 875 00:44:57,447 --> 00:45:00,200 και καθίσαμε και μιλήσαμε Μπανγκαλόου Bill. 876 00:45:00,241 --> 00:45:01,701 - Όχι! - [Σάλτζμαν] Ναι. 877 00:45:01,743 --> 00:45:05,205 Εγώ... το ξέρεις, πάντα αναρωτήθηκε αν το κατάλαβε ποτέ 878 00:45:05,246 --> 00:45:06,873 ότι εκείνο το τραγούδι αφορούσε αυτόν. 879 00:45:06,915 --> 00:45:08,333 Οπότε είναι ζωντανός, έτσι; 880 00:45:08,375 --> 00:45:11,753 [ευγενική ροκ μουσική] 881 00:45:29,145 --> 00:45:31,898 [Κουκ] Δεν πήγα στην Ινδία να πάω στο άσραμ, 882 00:45:31,940 --> 00:45:33,900 Πήγα στην Ινδία για να πάω για κυνήγι 883 00:45:33,942 --> 00:45:36,861 με έναν λευκό φίλο κυνηγό της οικογένειάς μας. 884 00:45:36,903 --> 00:45:39,447 Θυμάμαι που καθόμουν εκεί μέσα το δέντρο και ξαφνικά, 885 00:45:39,989 --> 00:45:42,992 Α, μπορείς να ακούσεις το χτύπημα των ελεφάντων 886 00:45:43,034 --> 00:45:44,911 και περπατάνε στους θάμνους, 887 00:45:44,953 --> 00:45:51,084 και υπάρχουν μαϊμούδες, υπάρχουν μαγκούστα, υπάρχει... κάθε... κάθε μικρό ζώο 888 00:45:51,126 --> 00:45:54,504 στη ζούγκλα άρχισε να βγες μπροστά μας, 889 00:45:54,546 --> 00:45:57,132 και αυτό γιατί η τίγρη έρχεται. 890 00:45:57,882 --> 00:46:01,136 Και μετά το έκανε η τίγρη βγείτε αστραπιαία 891 00:46:01,177 --> 00:46:03,304 και θυμάμαι, ξέρεις, σουτ. 892 00:46:03,680 --> 00:46:06,057 Μπορώ ακόμα να θυμηθώ απλά το χρώμα της τίγρης 893 00:46:06,099 --> 00:46:08,059 μέσω του πεδίου εφαρμογής. 894 00:46:08,101 --> 00:46:11,187 Αποδεικνύεται Avi, που ήταν πολύ μακριά, 895 00:46:11,229 --> 00:46:12,897 είχαμε πυροβολήσει και οι δύο την ίδια στιγμή. 896 00:46:12,939 --> 00:46:15,108 Οπότε πραγματικά ποτέ δεν ξέραμε που πυροβόλησε την τίγρη. 897 00:46:15,150 --> 00:46:18,486 Σε αυτό το σημείο, επιστρέψαμε στο άσραμ του Μαχαρίσι. 898 00:46:19,404 --> 00:46:23,324 Η μαμά θέλει πολύ να πει η ιστορία στον Μαχαρίσι. 899 00:46:23,366 --> 00:46:24,617 Τον βλέπουμε εκείνο το απόγευμα 900 00:46:24,659 --> 00:46:26,870 και ο Τζον Λένον είναι ήδη εκεί, 901 00:46:26,911 --> 00:46:30,165 και η δική της εκδοχή της ιστορίας και η δική μου εκδοχή της ιστορίας 902 00:46:30,206 --> 00:46:31,916 είναι μάλλον λίγο διαφορετικά. 903 00:46:31,958 --> 00:46:35,337 Η φράση της ήταν, ξέρετε, «Ήμασταν εμείς ή αυτός». 904 00:46:35,378 --> 00:46:38,173 Ξέρεις, σκέφτηκε, ξέρεις, η τίγρη δεν μας είδε ποτέ, 905 00:46:38,631 --> 00:46:41,301 αλλά σε αυτήν, μας φόρτωνε 906 00:46:41,343 --> 00:46:43,470 και ήταν απλά προσπαθώντας να ξεφύγει. 907 00:46:43,762 --> 00:46:47,307 Προσοχή, υπάρχουν αυτά τα δύο είδη από πραγματικά δυνατά μονοπάτια στη ζωή μου. 908 00:46:47,349 --> 00:46:51,478 Το ένα είναι το κυνήγι και ο διαλογισμός, και είναι και οι δύο πολύ δυνατοί. 909 00:46:51,519 --> 00:46:53,521 Θυμάμαι ότι ο John Lennon είπε: 910 00:46:53,563 --> 00:46:55,523 «Ω, όχι, αυτή είναι η ζωή καταστροφή». 911 00:46:57,609 --> 00:47:00,612 Αυτό είναι... ξέρετε, αυτό είναι... ήταν απλώς τρομοκρατημένος σε αυτή την ιστορία, 912 00:47:00,653 --> 00:47:04,991 και θυμάμαι τον Μαχαρίσι, απίστευτα κρύο, 913 00:47:05,033 --> 00:47:07,053 περίπου μια από τις μοναδικές φορές Έχω δει ποτέ τον Μαχαρίσι 914 00:47:07,077 --> 00:47:10,622 με πολύ ψυχρή συμπεριφορά, λέγοντας, 915 00:47:11,122 --> 00:47:15,085 «Η καταστροφή της ζωής είναι καταστροφή ζωής». 916 00:47:15,377 --> 00:47:17,962 Ξέρεις, έτσι, όπως, τέλος της ιστορίας. 917 00:47:18,505 --> 00:47:20,298 [Saltzman] Πώς τα πήγες νιώθεις εκείνη τη στιγμή; 918 00:47:20,340 --> 00:47:21,883 Δεν έχω ιδέα. 919 00:47:22,384 --> 00:47:25,345 Δηλαδή, ξέρεις, είναι πριν από 50 χρόνια. 920 00:47:25,387 --> 00:47:27,222 Ήμουν διαφορετικός άνθρωπος τότε. 921 00:47:27,263 --> 00:47:28,890 Δεν είχα ποτέ όπλο μετά από αυτό. 922 00:47:29,683 --> 00:47:33,561 Μεγάλωσα στο να φωτογραφίζω ζώα ήταν πολύ πιο δύσκολο, 923 00:47:34,229 --> 00:47:38,900 και θα έλεγα περίπου ένα χρόνο αργότερα, μου λέει η αδερφή μου, 924 00:47:38,942 --> 00:47:41,903 «Α, ξέρεις ότι υπάρχει ένα τραγούδι στην τηλεόραση και... εννοώ στο ραδιόφωνο 925 00:47:41,945 --> 00:47:44,197 και λέγεται 'Bungalow Bill' 926 00:47:44,239 --> 00:47:48,159 και όλα αυτά είναι, ξέρετε, το κυνήγι της τίγρης σου». 927 00:47:48,743 --> 00:47:55,083 Και, ξέρετε, Έμενα στο μπανγκαλόου δίπλα στους Beatles 928 00:47:56,042 --> 00:48:01,464 και φαντάζομαι, όντας, ξέρεις, με περιγράφει ως λευκό, 929 00:48:01,506 --> 00:48:06,052 αγγλοσαξονική ταυροκεφαλή ή οτιδήποτε, γιε με τη μητέρα μου, 930 00:48:06,094 --> 00:48:10,098 ξέρεις και σίγουρα μια πολύ δυνατή μητέρα. Ε... 931 00:48:11,641 --> 00:48:14,310 Πλήρης αντίθεση με όλα 932 00:48:14,352 --> 00:48:16,980 ότι οι Beatles εκπροσωπούνταν εκείνη την εποχή, 933 00:48:17,022 --> 00:48:21,943 και έτσι έγινα Μπανγκαλόου Μπιλ στα μάτια τους. 934 00:48:22,235 --> 00:48:26,156 -Και... - Και πώς ένιωθε ακούς το τραγούδι πρώτη φορά; 935 00:48:27,615 --> 00:48:29,325 Είναι κάπως πιασάρικο τραγούδι. 936 00:48:29,367 --> 00:48:31,953 - [αργή μουσική] - Ξέρεις, εννοώ... 937 00:48:31,995 --> 00:48:33,038 - Είναι. - Ξέρεις. 938 00:48:34,664 --> 00:48:37,125 [Σάλτσμαν] Και έγινε ένας οικολόγος 939 00:48:37,167 --> 00:48:40,962 και ένα National Geographic φωτογράφος. 940 00:48:41,004 --> 00:48:43,256 Έμαθε διαλογισμό και του άρεσε το κυνήγι, 941 00:48:43,298 --> 00:48:45,050 αλλά μετά το άσραμ, 942 00:48:45,091 --> 00:48:47,552 Υποψιάζομαι ότι ήταν τότε όλα άλλαξαν για εκείνον. 943 00:48:47,594 --> 00:48:49,054 Τι υπέροχο. 944 00:48:49,095 --> 00:48:50,388 Τι υπέροχο! 945 00:48:50,430 --> 00:48:52,223 Είμαι πολύ χαρούμενος που το ακούω αυτό. 946 00:48:56,227 --> 00:48:57,455 [Σάλτζμαν] Αυτή είναι μια υπέροχη φωτογραφία του. 947 00:48:57,479 --> 00:48:59,606 Και έχουμε επίσης, εδώ, 948 00:48:59,647 --> 00:49:01,983 τα διάσημα τραγούδια που μιλήστε για TM. 949 00:49:02,025 --> 00:49:03,610 Από τον Stevie Wonder και οι Beatles 950 00:49:03,651 --> 00:49:05,278 και ο Ντόνοβαν και άλλα πράγματα. 951 00:49:05,320 --> 00:49:08,740 Ήταν υπεύθυνος για περίπου έξι εκατομμύρια άνθρωποι 952 00:49:08,782 --> 00:49:10,700 να μάθουν υπερβατικά διαλογισμός. 953 00:49:11,159 --> 00:49:14,079 [Saltzman] Άρα έχεις κάτι στο Ίδρυμα David Lynch. 954 00:49:14,120 --> 00:49:15,580 [Ρος] Ω ναι, ω ναι. 955 00:49:15,622 --> 00:49:18,541 Ξέρεις, ο Μαχαρίσι ήταν πολύ ανησυχεί ότι οι γνώσεις του 956 00:49:18,583 --> 00:49:22,170 να μην είσαι δίκαιος, να μην σε σκέφτονται σαν κάποια αφηρημένη, 957 00:49:22,212 --> 00:49:24,214 mumbo jumbo είδος πράγματος. 958 00:49:24,673 --> 00:49:27,467 Ερχόταν στη Δύση, η Δύση είναι έξυπνη, 959 00:49:27,509 --> 00:49:31,012 λογικοί άνθρωποι, και έτσι αυτός ήθελε να το ανοίξει στην επιστήμη, 960 00:49:31,513 --> 00:49:33,765 και όταν το έκανε, τα αποτελέσματα που επέστρεψαν 961 00:49:33,807 --> 00:49:35,433 ήταν αρκετά εντυπωσιακά. 962 00:49:35,850 --> 00:49:39,604 Για παράδειγμα η Εθνική Ινστιτούτο Υγείας 963 00:49:39,646 --> 00:49:41,773 στις Ηνωμένες Πολιτείες έχουν ήδη δώσει 964 00:49:41,815 --> 00:49:44,693 περίπου 24 εκατομμύρια δολάρια μόνο για να μελετήσει 965 00:49:44,734 --> 00:49:47,487 ένα όφελος από υπερβατικό διαλογισμό. 966 00:49:47,529 --> 00:49:50,031 Έχει επιπτώσεις σε καρδιαγγειακή νόσο. 967 00:49:50,782 --> 00:49:53,660 - Άρα είναι πολύ εντυπωσιακό. - Και το επηρεάζει; 968 00:49:53,702 --> 00:49:55,078 Ναι, ναι! 969 00:49:55,120 --> 00:49:58,248 Είναι το μόνο μελετημένο τεχνική διαλογισμού 970 00:49:58,289 --> 00:50:00,542 που έχει αποδειχθεί σε μείωση της υψηλής αρτηριακής πίεσης, 971 00:50:00,583 --> 00:50:02,419 - ομαλοποίηση της υψηλής αρτηριακής πίεσης. - Μμ-μμ. 972 00:50:02,460 --> 00:50:06,423 Βελτιώνοντας έναν άντρα έτσι ώστε μπορεί να έχει άμεση υποστήριξη 973 00:50:06,464 --> 00:50:09,134 από τη φύση και ταυτόχρονα, 974 00:50:09,175 --> 00:50:11,803 θα πρέπει να ξεδιπλώσει το δικό του εσωτερικές δυνατότητες. 975 00:50:11,845 --> 00:50:14,222 Και αυτό το υπερβατικό διαλογισμός 976 00:50:14,264 --> 00:50:17,267 είναι ένα πολύ άμεσο προς την εσωτερική εμπλοκή 977 00:50:17,308 --> 00:50:20,395 και επίσης κέρδος υποστήριξη από τη φύση. 978 00:50:20,437 --> 00:50:22,689 Μαχαρίσι, πάντα λέω, έχει δύο αποστολές. 979 00:50:22,731 --> 00:50:25,734 Ένα, διαφώτιση για τους άνθρωποι, ειρήνη στη γη. 980 00:50:26,067 --> 00:50:31,072 Και θα χρησιμοποιήσει οποιονδήποτε και οτιδήποτε για να γίνει αυτή η δουλειά. 981 00:50:31,322 --> 00:50:33,491 [αργή ινδική μουσική] 982 00:50:33,533 --> 00:50:35,160 [Saltzman] Έτσι ήταν όπου [ασαφής] 983 00:50:35,201 --> 00:50:36,961 και είχε όμορφη θέα του [αδιάκριτου]. 984 00:50:37,495 --> 00:50:40,373 Και άκουσα ότι θα το έκανε βγαίνετε τα βράδια. 985 00:50:41,124 --> 00:50:43,710 [Lewisohn] Αυτό ήταν λοιπόν Το μπανγκαλόου του Μαχαρίσι. 986 00:50:43,752 --> 00:50:45,545 [Ρος] Μμ-μμ. 987 00:50:45,587 --> 00:50:47,481 [Lewisohn] Αυτό ήταν που είπες αυτή η ιστορία του "The Inner Light"; 988 00:50:47,505 --> 00:50:49,466 Αυτό θα έλεγε ο Γιώργος; Ήταν εδώ; 989 00:50:49,507 --> 00:50:52,635 Ναι, μετά από μερικές μέρες, Ο Ραγκβέντρα ήρθε και είπε: 990 00:50:52,677 --> 00:50:55,180 «Εντάξει, ήρθε η ώρα να συναντηθούμε ο Μαχαρίσι». 991 00:50:55,889 --> 00:50:58,558 Πήγαμε λοιπόν στο Το μπανγκαλόου του Μαχαρίσι 992 00:50:58,600 --> 00:51:00,602 και απογειωθήκαμε τα σανδάλια μας έξω 993 00:51:00,643 --> 00:51:03,146 και μπήκαμε στο μεγάλη αίθουσα διαλογισμού, 994 00:51:03,188 --> 00:51:06,191 και υπήρχε χαμηλή στάθμη με ένα δέρμα αντιλόπης πάνω του 995 00:51:06,232 --> 00:51:07,776 όπου θα καθόταν ο Μαχαρίσι. 996 00:51:07,817 --> 00:51:10,695 Η Ραγκβέντρα κι εγώ καθίσαμε μπροστά στη μαργαρίτα 997 00:51:10,737 --> 00:51:13,406 και καθώς περιμέναμε, Ακούω φωνές έξω 998 00:51:13,448 --> 00:51:15,575 και ακούω ανθρώπους να παίρνουν από τα σανδάλια τους, 999 00:51:15,784 --> 00:51:18,411 και μέσα περπάτησε ο Γιάννης και Ο Πολ και ο Τζορτζ και ο Ρίνγκο, 1000 00:51:18,453 --> 00:51:21,247 Cynthia, Patty, Maureen και Shane, 1001 00:51:21,289 --> 00:51:23,625 και όλοι λέμε γεια και κάθισαν. 1002 00:51:23,667 --> 00:51:26,211 Τώρα λοιπόν τα 10 από είμαστε όλοι μαζεμένοι 1003 00:51:26,252 --> 00:51:29,798 μπροστά από τους Μαχαρίσι και μπήκε ο Μαχαρίσι 1004 00:51:30,048 --> 00:51:33,551 και είπε νάμαστε και είπαμε όλοι πίσω, 1005 00:51:33,593 --> 00:51:35,929 που είναι ένας χαιρετισμός της αναγνώρισης. 1006 00:51:35,970 --> 00:51:39,557 Και ο Γιώργος είχε φέρει μέσα ένα μικρό μαύρο μαγνητόφωνο 1007 00:51:39,766 --> 00:51:42,477 και οι Μαχαρίσι, που είχαν μια υπέροχη αίσθηση του χιούμορ 1008 00:51:42,519 --> 00:51:44,229 και είχε ένα υπέροχο γέλιο. 1009 00:51:44,521 --> 00:51:47,357 Είπε στον Γιώργο, «Είναι νέο τραγούδι 1010 00:51:47,399 --> 00:51:49,651 ή θα ήθελες να το κάνω απαγγέλλει την Μπαγκαβάντ Γκίτα;» 1011 00:51:49,693 --> 00:51:51,820 Το οποίο φυσικά είναι ένα πολύ μεγάλο βιβλίο 1012 00:51:51,861 --> 00:51:54,489 και γέλασε κι εμείς όλοι γέλασε και ο Τζορτζ είπε: «Όχι, 1013 00:51:54,531 --> 00:51:56,700 είναι ένα νέο τραγούδι" και έσκυψε 1014 00:51:56,741 --> 00:51:58,410 και πάτησε το κουμπί αναπαραγωγής 1015 00:52:00,328 --> 00:52:01,806 και έξω από το μικρό μαγνητόφωνο ήρθε «Το Εσωτερικό Φως», 1016 00:52:01,830 --> 00:52:04,624 που έμαθα αργότερα αυτός είχε μόλις ηχογραφήσει στη Βομβάη 1017 00:52:04,666 --> 00:52:08,253 στα στούντιο της EMI, και αρχίζει να τραγουδάει μαζί. 1018 00:52:08,294 --> 00:52:11,214 Αυτό το νέο τραγούδι λοιπόν, Το τραγουδάει ο Γιώργος, 1019 00:52:11,256 --> 00:52:14,217 τραγουδάει μαζί του, κάθεται ακριβώς δίπλα μου. 1020 00:52:14,551 --> 00:52:16,594 Ο Μαχαρίσι δεν με πρόσεξε ποτέ 1021 00:52:16,636 --> 00:52:18,805 και δεν είχα ποτέ α συνομιλία μαζί του, 1022 00:52:18,847 --> 00:52:21,474 αλλά ήταν εντάξει γιατί εδώ ήταν αυτό το καταπληκτικό 1023 00:52:21,516 --> 00:52:23,935 το νέο τραγούδι των Beatles του George 1024 00:52:23,977 --> 00:52:26,271 και μια όμορφη, όμορφη στιγμή. 1025 00:52:26,312 --> 00:52:29,357 [αισιόδοξη μουσική για πιάνο] 1026 00:52:35,447 --> 00:52:40,410 [Saltzman] Άρα είσαι 91 και εμένα φαίνεσαι 70. 1027 00:52:40,452 --> 00:52:43,288 - [γέλια] - [Σάλτζμαν] Και σε μένα νιώθεις 50. 1028 00:52:43,329 --> 00:52:46,708 Ίσως λοιπόν το 91 να είναι το νέο 50, όπως λένε. 1029 00:52:46,750 --> 00:52:47,917 Δεν ξέρω. 1030 00:52:49,336 --> 00:52:51,338 Ίσως να έχω απλά καλά γονίδια. 1031 00:52:51,546 --> 00:52:53,798 [η μουσική για πιάνο συνεχίζεται] 1032 00:52:56,593 --> 00:52:59,429 Δεν θέλει κανείς αισθανθείτε το χάσμα των γενεών 1033 00:52:59,471 --> 00:53:00,638 με τα παιδιά κάποιου. 1034 00:53:00,680 --> 00:53:02,557 Θέλει κανείς να συνδεθεί μαζί τους, 1035 00:53:02,599 --> 00:53:05,435 και οι Beatles πραγματικά μας έφερε κοντά 1036 00:53:05,477 --> 00:53:08,897 γιατί μπορούσα θαυμάστε τους άνευ όρων. 1037 00:53:08,938 --> 00:53:10,940 δεν ειπα καλα, είναι εντάξει για αυτούς 1038 00:53:10,982 --> 00:53:14,569 και μπορώ να πω ότι είναι ωραία, αλλά δεν το ένιωσα. 1039 00:53:14,611 --> 00:53:17,030 Ήμουν, περίμενα το Rubber Soul. 1040 00:53:17,072 --> 00:53:20,450 περίμενα Το White Album, ξέρεις; 1041 00:53:20,492 --> 00:53:24,704 Με αυτή την επέκταση της συνείδησης, 1042 00:53:24,746 --> 00:53:29,334 αυτά τα τρία δηλώνουν ότι ζούμε αυτή τη στιγμή, 1043 00:53:29,376 --> 00:53:31,753 όπως ο ύπνος και ξύπνημα και όνειρα, 1044 00:53:31,795 --> 00:53:33,880 είναι όλοι γνωστοί ως σχετικές καταστάσεις 1045 00:53:33,922 --> 00:53:36,257 γιατί όλα είναι σχετικά. 1046 00:53:36,925 --> 00:53:39,678 Υπερβατικό ο διαλογισμός σε παίρνει 1047 00:53:39,719 --> 00:53:42,722 σε εκείνο το υπερβατικό επίπεδο καθαρής συνείδησης 1048 00:53:42,764 --> 00:53:44,891 αλλά πηγαίνοντας αρκετά συχνά εκεί, 1049 00:53:44,933 --> 00:53:48,895 φέρνεις αυτό το επίπεδο της συνείδησης σε αυτό το επίπεδο. 1050 00:53:48,937 --> 00:53:51,898 είμαι πάντα γοητευμένος από το γεγονός 1051 00:53:51,940 --> 00:53:57,028 της ατελείωτης δημιουργικότητάς τους, η ατελείωτη εφεύρεσή τους. 1052 00:53:57,278 --> 00:54:00,824 Έτσι θα μπορούσατε αμέσως ονομάστε 10 διάσημα τραγούδια των Beatles 1053 00:54:00,865 --> 00:54:04,452 και θα μπορούσαν να ήταν γραμμένο από 10 διαφορετικές ομάδες 1054 00:54:04,494 --> 00:54:07,038 γιατί έτσι είναι διαφορετικό και όμως, 1055 00:54:07,080 --> 00:54:13,920 αγκάλιασαν έναν τεράστιο κόσμο αυτό ήταν κάπως διασκεδαστικό, 1056 00:54:13,962 --> 00:54:17,424 ελαφρώς πρωτόγονο τραγούδια που έγραψε ο Ρίνγκο, 1057 00:54:17,674 --> 00:54:20,385 τα υπέροχα τραγούδια του Γιώργου. 1058 00:54:21,553 --> 00:54:22,804 Δηλαδή νομίζω... 1059 00:54:23,263 --> 00:54:26,057 [παίζοντας το "Something" στο πιάνο] 1060 00:54:26,683 --> 00:54:28,435 [βουίζοντας] 1061 00:54:33,440 --> 00:54:36,651 [φωνάζοντας] 1062 00:54:37,819 --> 00:54:38,987 Υπέροχο τραγούδι. 1063 00:54:40,572 --> 00:54:43,616 Και ο Παύλος είχε τέτοια ένα απίστευτο μελωδικό δώρο 1064 00:54:43,658 --> 00:54:46,661 ξέρεις, σαν "Χθες" και "Μισέλ", 1065 00:54:46,911 --> 00:54:51,750 και μετά επίσης τόσο υπέροχο ιδέες όπως «Eleanor Rigby». 1066 00:54:52,000 --> 00:54:53,918 Τι ιδέα για τραγούδι! 1067 00:54:53,960 --> 00:54:55,879 Ποιος γράφει τέτοια τραγούδια; 1068 00:54:56,129 --> 00:54:58,882 Απλώς, αυτοί... 1069 00:54:59,132 --> 00:55:02,135 Λοιπόν, ψάχνεις σε έναν θαυμαστή. [γέλια] 1070 00:55:02,177 --> 00:55:05,388 [χτυπάει το κουδούνι] 1071 00:55:06,014 --> 00:55:08,141 [Saltzman] Μια άλλη μέρα, καθόμασταν όλοι 1072 00:55:08,183 --> 00:55:10,810 στο μακρύ τραπέζι δίπλα στον γκρεμό και όλοι σηκώθηκαν να φύγουν 1073 00:55:10,852 --> 00:55:13,480 να ετοιμαστείς για δείπνο εκτός από εμένα και τον Γιώργο, 1074 00:55:13,521 --> 00:55:15,523 και η μαϊμού μέσα το δέντρο από πάνω μας 1075 00:55:15,565 --> 00:55:18,568 έπεσε στο τραπέζι, άρπαξε λίγο φαγητό, 1076 00:55:18,610 --> 00:55:22,155 και έφυγε, και ο Τζορτζ και γέλασα πολύ. 1077 00:55:22,197 --> 00:55:24,574 Και είπα στον Γιώργο, «Λατρεύω τον τρόπο 1078 00:55:24,616 --> 00:55:26,826 έφερες το σιτάρ στο "Νορβηγικό ξύλο" 1079 00:55:26,868 --> 00:55:29,496 και στη μουσική των Beatles" και μόλις άναψε 1080 00:55:29,537 --> 00:55:31,706 και μου είπε για το πώς είχε βρει πρώτα ένα σιτάρ 1081 00:55:31,748 --> 00:55:33,375 στο σετ της Βοήθειας. 1082 00:55:33,416 --> 00:55:35,460 Πώς ξεκίνησε μετά σπουδάζοντας με τον Ravi Shankar, 1083 00:55:35,502 --> 00:55:38,171 ο κορυφαίος του κόσμου σιτάρ μαέστρος. 1084 00:55:38,213 --> 00:55:40,006 του Τζορτζ Χάρισον σχέση με τον Ράβι 1085 00:55:40,048 --> 00:55:42,425 ήταν ένα εξαιρετικό. 1086 00:55:42,467 --> 00:55:44,094 Πήγε πολύ βαθιά πολύ γρήγορα. 1087 00:55:44,135 --> 00:55:47,055 Είναι σαν πατέρας και γιος, τυλιγμένο στο ίδιο σάλι, 1088 00:55:47,097 --> 00:55:49,933 και έχεις τον Ράβι, τον άντρα της Ανατολής που κοιτάζει δυτικά, 1089 00:55:49,974 --> 00:55:52,519 και ο Γιώργος, ο άνθρωπος του η Δύση κοιτάζει προς την Ανατολή. 1090 00:55:52,560 --> 00:55:55,480 Ο Γιώργος τηλεφώνησε στον εαυτό του μαθητής του Ράβι. 1091 00:55:55,522 --> 00:55:59,609 Σε άλλο επίπεδο, του Γιώργου αγκαλιά του σιτάρ 1092 00:55:59,651 --> 00:56:02,737 έκανε το όργανο ξαφνικά δημοφιλής με έναν νέο τρόπο 1093 00:56:02,779 --> 00:56:05,907 μεταξύ των νέων σε το δυτικό ημισφαίριο. 1094 00:56:06,741 --> 00:56:09,536 [Σάλτζμαν] Και τότε ο Γιώργος είπε: «Απλώς θα πήγαινα για προπόνηση, 1095 00:56:09,577 --> 00:56:10,870 θέλεις να έρθεις;" 1096 00:56:10,912 --> 00:56:12,414 Και είπα, «Τέλεια». 1097 00:56:12,455 --> 00:56:13,891 Ούτε που το σκέφτηκα να πάρω την κάμερα μου, 1098 00:56:13,915 --> 00:56:16,584 αλλά πήγαμε σε ένα μικρή αίθουσα διαλογισμού 1099 00:56:16,626 --> 00:56:20,588 και ήταν απλώς φουτόν και καθίσαμε πολύ κοντά, 1100 00:56:20,630 --> 00:56:23,633 και σήκωσε το σιτάρ και άρχισε να παίζει. 1101 00:56:23,675 --> 00:56:25,677 [μουσική σιτάρ] 1102 00:56:29,597 --> 00:56:32,767 [Σάλτζμαν] Και έκλεισα τα μάτια μου και Ειλικρινά δεν ξέρω 1103 00:56:32,809 --> 00:56:36,104 αν έπαιζε για 10 λεπτά ή για 40 λεπτά. 1104 00:56:40,275 --> 00:56:43,236 Ο χρόνος άλλαξε και εγώ απλά μεταφέρθηκε 1105 00:56:43,278 --> 00:56:46,072 στους ήχους του σιτάρ, και μετά από λίγο, 1106 00:56:46,114 --> 00:56:49,492 όταν άκουσα το τελευταίο η νότα ξεθωριάζει σε τίποτα, 1107 00:56:49,534 --> 00:56:52,787 Άνοιξα αργά τα μάτια μου και βουίστηκα. 1108 00:56:52,829 --> 00:56:54,080 με λιθοβολούσαν. 1109 00:56:54,122 --> 00:56:55,749 Ήμουν πάλι σε κατάσταση ευδαιμονίας 1110 00:56:55,790 --> 00:56:57,500 όπως μετά τον πρώτο διαλογισμό. 1111 00:56:57,542 --> 00:57:00,795 Μπορούσα να δω την ενέργεια μέσα το δωμάτιο και εκείνη τη στιγμή, 1112 00:57:00,837 --> 00:57:04,716 Ο Γιώργος και εγώ είχαμε ένα πραγματικά καταπληκτική συνομιλία. 1113 00:57:04,758 --> 00:57:06,051 Μόνο δύο νεαροί. 1114 00:57:06,092 --> 00:57:08,595 Εγώ ήμουν 24, εκείνος 24. 1115 00:57:08,636 --> 00:57:12,474 Είπε, «Γίνομαι υψηλότερος στο διαλογισμό από ό,τι έκανα ποτέ στα ναρκωτικά» 1116 00:57:12,515 --> 00:57:14,934 και ήξερα τι εννοούσε γιατί το είχα κάνει ήδη το βίωσε 1117 00:57:14,976 --> 00:57:16,811 μια δυο μέρες νωρίτερα. 1118 00:57:16,853 --> 00:57:19,814 Και μετά είπε κάτι για μένα η ζωή αλλάζει 1119 00:57:19,856 --> 00:57:23,818 και αυτό εξηγείται ακριβώς γιατί οι Beatles ήταν στην Ινδία. 1120 00:57:23,860 --> 00:57:27,614 Με βαθιά ταπεινοφροσύνη, υπήρχε αυτός ο σούπερ σταρ 1121 00:57:27,655 --> 00:57:31,701 και ήταν τόσο συγκεντρωμένος και τόσο σεμνά και τόσο ευγενικά, 1122 00:57:31,743 --> 00:57:35,622 και είπε, «Λοιπόν, είμαστε οι Beatles τελικά, έτσι δεν είναι; 1123 00:57:35,663 --> 00:57:38,291 Έχουμε όλα τα λεφτά θα μπορούσες ποτέ να ονειρευτείς. 1124 00:57:38,333 --> 00:57:41,836 Έχουμε όλη τη φήμη θα μπορούσες ποτέ να ευχηθείς. 1125 00:57:41,878 --> 00:57:45,131 Αλλά δεν είναι αγάπη, δεν είναι υγεία, 1126 00:57:45,173 --> 00:57:48,093 δεν είναι ειρήνη μέσα, έτσι;» 1127 00:57:48,885 --> 00:57:51,054 Και άλλαξε η ζωή για μένα. 1128 00:57:51,096 --> 00:57:53,306 [ευγενική ινδική μουσική] 1129 00:57:53,348 --> 00:57:57,852 [Σάλτζμαν] Μοιράζομαι χρόνο με τον Γιώργο, Δεν ανακάλυψα ένα αστέρι 1130 00:57:57,894 --> 00:58:00,271 αλλά ένας αληθινά ευγενικός άντρας. 1131 00:58:00,647 --> 00:58:04,609 Οι σκέψεις του με βοήθησαν να δω ότι η έλλειψη αγάπης του πατέρα μου 1132 00:58:04,651 --> 00:58:06,319 ήταν δική του αποτυχία. 1133 00:58:06,361 --> 00:58:09,823 Μια διορατικότητα που βοήθησε θεωρώ τον εαυτό μου άξιο 1134 00:58:09,864 --> 00:58:12,617 να έχω δικό μου παιδί 1135 00:58:12,659 --> 00:58:15,203 και αγαπώντας την χωρίς επιφύλαξη. 1136 00:58:17,038 --> 00:58:18,873 Πώς αλληλεπιδράσατε μαζί τους 1137 00:58:18,915 --> 00:58:21,668 και τι είδους η εμπειρία ήταν για σένα; 1138 00:58:21,710 --> 00:58:26,715 Ήταν πολύ γενναιόδωροι. Ήταν πολύ ευγενικοί, παιχνιδιάρικοι. 1139 00:58:26,756 --> 00:58:32,345 [τραυλίζει] Ούτε μια μυρωδιά φήμης και περιουσία από άποψη οποιουδήποτε... 1140 00:58:32,387 --> 00:58:36,182 Κάπως παρέμειναν εντυπωσιακά κάτω στη Γη. 1141 00:58:36,474 --> 00:58:39,144 Από ότι είδα, υπήρχε καθόλου πρησμένο κεφάλι. 1142 00:58:39,185 --> 00:58:40,812 Δεν υπήρχε στάση. 1143 00:58:40,854 --> 00:58:44,858 Δεν υπήρχε το I'm a Beatle και δεν είσαι. 1144 00:58:44,899 --> 00:58:47,027 Δούλεψα με την Disney μια φορά και ανώτερο στέλεχος 1145 00:58:47,068 --> 00:58:50,989 πραγματικά μου είπε μέσα σοβαρότητα, στην πραγματικότητα, 1146 00:58:51,031 --> 00:58:53,908 «Λοιπόν, τελικά, είμαστε Disney και δεν είσαι». 1147 00:58:53,950 --> 00:58:55,702 [όλοι γελάνε] 1148 00:58:55,744 --> 00:58:59,330 Άρα δεν υπήρχαν Beatles, Εμείς είμαστε Beatles και εσείς δεν είστε. 1149 00:58:59,372 --> 00:59:01,958 Η αρνητικότητα είναι το εχθρός της δημιουργικότητας. 1150 00:59:02,250 --> 00:59:06,713 Ιδέες, ξέρετε, εικονίζω ιδέες πέφτοντας μέσα από έναν αγωγό 1151 00:59:06,755 --> 00:59:10,133 και το άγχος και την αρνητικότητα πιέστε αυτόν τον αγωγό 1152 00:59:10,175 --> 00:59:12,260 και οι ιδέες δεν μπορούν να περάσουν. 1153 00:59:12,761 --> 00:59:19,976 Και έτσι όταν εσείς ξεκινήστε το διαλογισμό, αυτός ο αγωγός μόλις ανοίγει 1154 00:59:21,269 --> 00:59:26,232 και αρχίζουν οι ιδέες ρέει όλο και περισσότερο. 1155 00:59:26,441 --> 00:59:29,069 Όταν μιλάς για Οι Beatles στο Rishikesh 1156 00:59:29,110 --> 00:59:33,073 και αυτό το χρονικό διάστημα, Θα ήθελα να πάω στο δικό μου καταφύγιο 1157 00:59:33,114 --> 00:59:36,242 και καθίστε σε ένα άσραμ και να είναι σε δημιουργική ροή, 1158 00:59:36,284 --> 00:59:38,119 και νομίζω ότι είναι τόσο σημαντικό. 1159 00:59:38,161 --> 00:59:41,164 Εγώ άντρες, νομίζω ο Ντέιβιντ Λιντς μιλάει για κάτι, ξέρετε, δημιουργία χώρου 1160 00:59:41,206 --> 00:59:44,668 για να ψαρέψουν τα μεγάλα ψάρια όσον αφορά τις ιδέες, 1161 00:59:44,709 --> 00:59:46,753 και σκέφτομαι να πάρε αυτό το μεγάλο ψάρι, 1162 00:59:46,795 --> 00:59:48,922 εδώ καθόμαστε στην προβλήτα Santa Monica, 1163 00:59:48,963 --> 00:59:51,883 πρέπει να είσαι σε κάποια μορφή δημιουργικής διαλογιστικής κατάστασης. 1164 00:59:51,925 --> 00:59:54,928 Εγώ, με ξέρεις, που μερικές φορές σκέφτομαι 1165 00:59:54,969 --> 00:59:57,389 τα πράγματα του διαλογισμού σας ελαφρώς χόκεϊ αλλά σε αγαπώ. 1166 00:59:57,430 --> 00:59:58,932 [Ο Σάλτζμαν γελάει] 1167 00:59:58,973 --> 01:00:01,768 Αλλά συμφωνώ μαζί σου, ότι υπάρχει κάποια μαγεία 1168 01:00:01,810 --> 01:00:05,271 σε χρόνο και χώρο να εμβαθύνω στο ασυνείδητο 1169 01:00:05,313 --> 01:00:07,941 και ψάξτε για αυτό το μεγάλο ψάρι. 1170 01:00:07,982 --> 01:00:09,302 Εκεί. Ακριβώς δίπλα στο κτίριο. 1171 01:00:09,442 --> 01:00:11,277 Αυτό είναι, αυτό είναι το μπανγκαλόου... 1172 01:00:11,319 --> 01:00:13,988 - Ναι. - [Σάλτζμαν] ...όπου πυροβόλησα αυτές οι εικόνες. 1173 01:00:14,322 --> 01:00:16,658 Ποιος έμενε σε αυτό το μπανγκαλόου; 1174 01:00:16,700 --> 01:00:19,703 [Ρος] Αγαπητή μας Σύνεση και ο Γιάννης και ο Γιώργος 1175 01:00:19,744 --> 01:00:22,872 και ο Mike Love και ο Donovan. 1176 01:00:23,790 --> 01:00:27,293 [Saltzman] Ένα απόγευμα, Πήγαινα πίσω στη σκηνή μου 1177 01:00:29,045 --> 01:00:31,423 και πέρασα το μπανγκαλόου όπου ο Ρίνγκο και ο Τζον 1178 01:00:31,464 --> 01:00:33,383 και ο Παύλος έμενε, και κάθονταν 1179 01:00:33,425 --> 01:00:35,677 στα μπροστινά σκαλιά και ο Παύλος και ο Ιωάννης 1180 01:00:35,719 --> 01:00:39,764 είχαν την ακουστική τους Martin D28 κιθάρες και έπαιζαν, 1181 01:00:39,806 --> 01:00:42,434 και πήγα και πήρα το δικό μου κάμερα και επέστρεψα 1182 01:00:42,475 --> 01:00:44,269 και τράβηξα μια βολή μέσα από την πύλη 1183 01:00:44,310 --> 01:00:45,895 από τους τρεις τους καθισμένος εκεί, 1184 01:00:45,937 --> 01:00:48,148 και πέρασα την πύλη και είπαμε γεια. 1185 01:00:48,189 --> 01:00:50,900 [ευγενική μουσική κιθάρας] 1186 01:00:50,942 --> 01:00:52,461 [Σάλτζμαν] Και μετά ο Τζον πήγε να του ξύσει το αυτί 1187 01:00:52,485 --> 01:00:54,988 και μόλις σήκωσα το κάμερα ενστικτωδώς 1188 01:00:55,030 --> 01:00:57,866 και ευτυχώς, ευτυχώς, το έχω στο επίκεντρο 1189 01:00:58,158 --> 01:01:00,452 γιατί εκείνες τις μέρες, δεν υπήρχε αυτόματη εστίαση 1190 01:01:00,493 --> 01:01:02,370 και δεν υπήρχε αυτόματη έκθεση. 1191 01:01:08,001 --> 01:01:10,170 Και μετά πήγα και Κάθισα δίπλα στον Ρίνγκο, 1192 01:01:10,211 --> 01:01:14,341 και άρχισαν να τραγουδούν, «Ομπ λα ντι, ομπ λα ντα μπρα, 1193 01:01:14,382 --> 01:01:16,217 λαλα πώς συνεχίζεται η ζωή». 1194 01:01:17,302 --> 01:01:19,179 Και το τραγουδούσαν ξανά και ξανά 1195 01:01:19,220 --> 01:01:21,389 και έπαιζαν με αυτό, το λύγιζαν. 1196 01:01:23,058 --> 01:01:25,310 Πήγαν πιο γρήγορα, πιο αργά, γελούσαν, 1197 01:01:25,352 --> 01:01:26,853 διασκέδαζαν. 1198 01:01:26,895 --> 01:01:29,147 Ήταν στη χαρά και εκείνη τη στιγμή, 1199 01:01:29,189 --> 01:01:32,942 Είχα άλλη κατανόηση από όπου προήλθε η μουσική τους. 1200 01:01:32,984 --> 01:01:37,405 Προήλθε από αυτή τη χαρά η δημιουργικότητα είναι μια χαρούμενη κατάσταση, 1201 01:01:37,447 --> 01:01:40,075 και η χαρά είναι κατάσταση δημιουργικότητας. 1202 01:01:40,116 --> 01:01:41,868 Το τραγουδούν λοιπόν ξανά και ξανά 1203 01:01:41,910 --> 01:01:44,329 και κοίταξα κάτω και κάτω από το σανδάλι του Παύλου 1204 01:01:44,371 --> 01:01:47,332 είναι ένα μικρό κομμάτι κίτρινο χαρτί που είναι σκισμένο στις άκρες 1205 01:01:47,374 --> 01:01:50,335 και λέει, "Ob la di, ομπ λα ντα, μπρα λα λα, 1206 01:01:50,377 --> 01:01:53,505 πώς συνεχίζεται η ζωή» και Ο Πωλ το κοίταζε από κάτω 1207 01:01:53,546 --> 01:01:55,173 καθώς τρυπάει γιατί αυτός ξεκάθαρα 1208 01:01:55,215 --> 01:01:57,175 δεν είχε απομνημονεύσει ακόμα τις λέξεις. 1209 01:01:57,217 --> 01:01:59,803 Άρα ήταν καινούργιο για αυτούς, και το τραγουδούν και ξανά 1210 01:01:59,844 --> 01:02:02,055 και μετά πήρα μια φωτογραφία του Παύλου, 1211 01:02:02,097 --> 01:02:03,390 και καθώς έβγαλα αυτή τη φωτογραφία, 1212 01:02:03,431 --> 01:02:05,225 έκαναν μια παύση και έκαναν ένα μικρό διάλειμμα. 1213 01:02:05,266 --> 01:02:07,852 Επέστρεψαν σε αυτό αλλά ο Παύλος με κοίταξε και χαμογέλασε 1214 01:02:07,894 --> 01:02:10,313 και είπε, «Αυτό είναι το μόνο που υπάρχει μέχρι στιγμής, 1215 01:02:10,355 --> 01:02:12,399 δεν έχουμε κανένα των λέξεων ακόμα». 1216 01:02:12,440 --> 01:02:15,527 Έτσι ήταν πραγματικά υπέροχη, υπέροχη στιγμή. 1217 01:02:17,237 --> 01:02:19,155 Και ξέρεις ποιος ήταν σε ποιο δωμάτιο; 1218 01:02:19,197 --> 01:02:21,241 Πιστεύω ότι η σύνεση ήταν σε αυτό το δωμάτιο, 1219 01:02:21,282 --> 01:02:22,909 Αγαπητή μας Σύνεση. 1220 01:02:22,951 --> 01:02:25,787 Πιστεύω Γιώργο ήταν σε αυτό το δωμάτιο. 1221 01:02:26,121 --> 01:02:28,498 - Σωστά. - [Ρος] Και πιστεύω τον Παύλο ήταν σε εκείνο το δωμάτιο. 1222 01:02:28,540 --> 01:02:32,502 - [Σάλτζμαν] Ε-χα. - [Ρος] Και ο Τζον ήταν προφανώς σε αυτή τη γωνία εδώ πέρα. 1223 01:02:32,544 --> 01:02:36,339 - [Σάλτζμαν] Σωστά. - Και νομίζω ότι ο Mike Love και Ο Ντόνοβαν ήταν από αυτήν την πλευρά. 1224 01:02:36,381 --> 01:02:39,801 - [Σάλτζμαν] Σωστά. - Ναι, έτσι το τραγούδι «Αγαπητή Σύνεση, 1225 01:02:39,843 --> 01:02:43,304 δεν θα βγεις να παίξεις" που της τραγουδούσαν 1226 01:02:43,346 --> 01:02:45,890 ανάλογα με το ποιανού λογαριασμό που παρατηρείς, 1227 01:02:45,932 --> 01:02:47,976 είτε από την πόρτα 1228 01:02:48,018 --> 01:02:49,436 ή στην πραγματικότητα πήγαν στο δωμάτιο 1229 01:02:49,477 --> 01:02:51,896 και της το τραγούδησε μέσα άτομο, αυτό ήταν εδώ; 1230 01:02:51,938 --> 01:02:53,582 - [Ρος] Ναι. - Αυτό είναι ακριβώς στη γωνία. 1231 01:02:53,606 --> 01:02:57,318 [αισιόδοξη ινδική μουσική] 1232 01:03:05,618 --> 01:03:09,164 [ομιλώντας ο εκπαιδευτής αδιάκριτα] 1233 01:03:17,505 --> 01:03:19,841 [η μουσική συνεχίζεται] 1234 01:03:30,935 --> 01:03:33,605 [Σάλτζμαν] Η ώρα στο άσραμ εδώ με τους Beatles 1235 01:03:33,646 --> 01:03:37,901 φαινόταν να είναι ο single τους η πιο δημιουργική κάψουλα του χρόνου. 1236 01:03:37,942 --> 01:03:40,362 Η κατανόησή μου ήταν ότι έγραψαν 48 τραγούδια 1237 01:03:40,403 --> 01:03:42,614 σε περίπου 48 ημέρες. 1238 01:03:42,655 --> 01:03:45,134 [Lewisohn] Οι ίδιοι οι Beatles, όταν επέστρεψαν στην Αγγλία, 1239 01:03:45,158 --> 01:03:48,411 Ο Ιωάννης και ο Παύλος χωριστά, με διαφορά δύο εβδομάδων, 1240 01:03:48,453 --> 01:03:51,956 και οι δύο είπαν ότι είχαν γράψει 30 τραγούδια εδώ μεταξύ τους. 1241 01:03:52,540 --> 01:03:56,127 Οπότε πιστεύω ότι είναι 30 σχετικά με τον σωστό αριθμό 1242 01:03:56,419 --> 01:03:59,964 και προφανώς, δεν ήμουν εδώ, αλλά σε αυτό που έχω πρόσβαση 1243 01:04:00,006 --> 01:04:02,133 είναι λίγο πολύ τα πάντα έχουν αναφέρει ποτέ 1244 01:04:02,175 --> 01:04:05,929 για τα τραγούδια τους σε οποιοδήποτε συνέντευξη ανά πάσα στιγμή. 1245 01:04:05,970 --> 01:04:08,973 Υποθέτω ότι αυτή είναι η πρόκληση του να είσαι ιστορικός, 1246 01:04:09,015 --> 01:04:11,351 για το ποιος λέει τι. 1247 01:04:11,393 --> 01:04:14,104 Το ξέρω όταν γνώρισα Denis O'Dell στο New Jersey, 1248 01:04:14,145 --> 01:04:16,272 ήταν ο επικεφαλής της Apple Films 1249 01:04:16,314 --> 01:04:18,233 και ήρθε στην πραγματικότητα τη μέρα που έφυγα, 1250 01:04:18,566 --> 01:04:20,402 και του είπα: «Εσύ ξέρω πόσα τραγούδια 1251 01:04:20,443 --> 01:04:22,237 Έγραψαν οι Beatles στο άσραμ;» 1252 01:04:22,570 --> 01:04:24,906 Και είπε: «Το ξέρω πόσα τραγούδια ακριβώς» 1253 01:04:24,948 --> 01:04:26,241 και είπα, "Πόσα;" 1254 01:04:26,282 --> 01:04:29,577 Και είπε: «48» και Είπα: "Πώς το ξέρεις;" 1255 01:04:29,744 --> 01:04:31,464 Και είπε: «Λοιπόν, μόλις ο Ιωάννης και ο Παύλος 1256 01:04:31,496 --> 01:04:35,041 επέστρεψα από την Ινδία, ήμουν καθισμένος μαζί τους 1257 01:04:35,083 --> 01:04:38,586 και είπα, «Πόσα τραγούδια έκαναν Παιδιά γράφετε στο άσραμ;». 1258 01:04:38,628 --> 01:04:40,463 Και ο Παύλος είπε: «48». 1259 01:04:40,505 --> 01:04:43,550 - Σωστά. - [Saltzman] Έτσι φαίνεται να είναι αλήθεια. 1260 01:04:43,591 --> 01:04:45,635 Τώρα, από τον ιστορικό άποψη, 1261 01:04:45,677 --> 01:04:47,178 προσπαθείς να βρείτε τι είναι 1262 01:04:47,220 --> 01:04:48,680 και μετά γίνεται θολό. 1263 01:04:48,722 --> 01:04:51,307 Γίνεται θολό, ναι. εννοώ... 1264 01:04:52,267 --> 01:04:53,476 Οι αναμνήσεις είναι λανθασμένες. 1265 01:04:53,518 --> 01:04:55,437 Αυτό ακούγεται αρκετά ακριβής και προφανώς, 1266 01:04:55,478 --> 01:04:59,065 κανείς σέβεται το γεγονός αυτός ο Ντένις, που ξέρω, 1267 01:04:59,441 --> 01:05:02,318 ότι το θυμάται, αλλά ταυτόχρονα 1268 01:05:02,360 --> 01:05:04,195 όπως έλεγαν στον Denis 48, 1269 01:05:04,237 --> 01:05:08,199 έλεγαν 30 στον Τύπο και είναι περίπου 30 τραγούδια 1270 01:05:08,241 --> 01:05:09,951 που μπορεί να βρεθεί. 1271 01:05:10,201 --> 01:05:17,042 Τώρα, έχω εδώ τον κατάλογο ενός Μουσείου John Lennon 1272 01:05:17,083 --> 01:05:19,085 που άνοιξε μέσα Ιαπωνία πριν από μερικά χρόνια 1273 01:05:19,586 --> 01:05:22,422 με αντικείμενα από τα δικά του προσωπική συλλογή, 1274 01:05:22,464 --> 01:05:25,467 και αυτό είναι του Γιάννη Σημειωματάριο Rishikesh 1275 01:05:26,259 --> 01:05:29,554 στο οποίο έγραψε τους στίχους στα τραγούδια που έγραψε σε αυτό, 1276 01:05:29,596 --> 01:05:31,473 και έχει ως εξής: 1277 01:05:31,514 --> 01:05:35,643 "Τζούλια", "Είμαι τόσο κουρασμένη" "Παιδί της Φύσης" "Cry Baby Cry" 1278 01:05:35,685 --> 01:05:39,564 «Καλά, «Εννοώ τον κύριο μουστάρδα» "Καληνύχτα" 1279 01:05:39,606 --> 01:05:42,067 «Η συνεχιζόμενη ιστορία του Μπανγκαλόου Μπιλ», 1280 01:05:42,108 --> 01:05:43,360 "Πολυθεν Παμ" 1281 01:05:45,111 --> 01:05:47,322 «Δώσε μου λίγη αλήθεια» "Yer Blues", "Dear Prudence", 1282 01:05:47,364 --> 01:05:49,115 αλλά και «Επανάσταση». 1283 01:05:49,157 --> 01:05:50,658 Γιώργο, ας δούμε στα τραγούδια του Γιώργου. 1284 01:05:50,909 --> 01:05:54,996 "Κύκλοι", "Ντεχαραντούν", «Sour Milk Sea». 1285 01:05:55,330 --> 01:05:56,748 Διακρίνεται το σημειωματάριο του Παύλου 1286 01:05:56,790 --> 01:05:58,750 στο βιβλίο του Η ανθολογία των Beatles. 1287 01:05:58,792 --> 01:06:04,589 "Πίσω στην ΕΣΣΔ", "Θα" "Άλμα", "Μάρθα, αγαπητέ μου", 1288 01:06:04,631 --> 01:06:09,094 "Silly Girl", "Mother Nature's Γιος», «Ob-La-Di, Ob-La-Da», 1289 01:06:09,135 --> 01:06:12,222 που είναι αυτό που είδες γράφουν, "Rocky Raccoon", 1290 01:06:12,263 --> 01:06:14,516 «Τέντυ Μπόι». Υπάρχουν κάποιες πιθανότητες. 1291 01:06:14,557 --> 01:06:17,435 «Κοσμικά Συνειδητοποιημένος» "Μέλι πίτα", 1292 01:06:17,477 --> 01:06:19,104 «Γιατί δεν το κάνουμε στο δρόμο;». 1293 01:06:19,145 --> 01:06:21,231 Οι άνθρωποι συχνά κοιτούν Λένε το White Albumand 1294 01:06:21,272 --> 01:06:23,066 αυτά είναι τα τραγούδια που έγραψαν στο Rishikesh 1295 01:06:23,108 --> 01:06:28,196 αλλά στην πραγματικότητα, μου φαίνεται σαν 16 από τους 30 ήταν εδώ, 1296 01:06:28,697 --> 01:06:32,575 12 δεν ήταν, και δύο μπορεί ή μπορεί να μην ήταν. 1297 01:06:32,617 --> 01:06:35,328 [Saltzman] Και τι φτιάχνεις της δημιουργικότητάς τους εδώ; 1298 01:06:35,370 --> 01:06:38,790 [Lewisohn] Νομίζω λοιπόν ότι ο αριθμός των τραγουδιών δεν προκαλεί έκπληξη. 1299 01:06:38,832 --> 01:06:41,251 Αναμφίβολα η ατμόσφαιρα εδώ 1300 01:06:41,292 --> 01:06:42,687 και το γεγονός ότι δεν πήγαιναν 1301 01:06:42,711 --> 01:06:45,046 σε νυχτερινά κέντρα του Λονδίνου, ξέρετε, το βράδυ, 1302 01:06:45,088 --> 01:06:48,133 δεν έμπαιναν μέσα το γραφείο την ημέρα. 1303 01:06:48,174 --> 01:06:51,636 Ξέρεις, δεν είχαν σχεδόν τίποτα άλλο να κάνεις εδώ αλλά να διαλογίζεσαι, 1304 01:06:52,220 --> 01:06:55,306 διάβασε, κοιμήσου και γράψε τραγούδια. 1305 01:06:57,726 --> 01:07:00,437 [Τζένη] Θα καθόμασταν στην ταράτσα του μπανγκαλόου μας 1306 01:07:00,854 --> 01:07:05,150 και ο Γιάννης ερχόταν μερικές φορές, Ξέρεις, θα ήταν ο Paul 1307 01:07:05,191 --> 01:07:07,777 και ο Γιώργος και ο Γιάννης κυρίως με τις κιθάρες τους, 1308 01:07:07,819 --> 01:07:10,155 και τι γνώριζα 1309 01:07:10,196 --> 01:07:16,494 είναι ότι τα πράγματα ότι ήταν βρίσκοντας λέξεις για να περιγράψω, 1310 01:07:16,536 --> 01:07:19,497 αυτό που περιέγραφαν, ήταν καθημερινά πράγματα 1311 01:07:19,539 --> 01:07:21,207 που πήγαιναν στο άσραμ. 1312 01:07:21,708 --> 01:07:26,296 Χμ, οπότε θα έπαιρναν οτιδήποτε και φτιάξε ένα τραγούδι από αυτό. 1313 01:07:26,338 --> 01:07:29,424 Ο Γιάννης λοιπόν, το γεγονός ότι αυτός δεν κοιμήθηκε καλά το βράδυ 1314 01:07:29,466 --> 01:07:32,552 ή μια συγκεκριμένη νύχτα, που έγινε τραγούδι. 1315 01:07:32,594 --> 01:07:36,723 Ή Προύντενς, ξέρετε, προσπαθεί να το κάνει βγάλτε την από μέσα της, το κράτος 1316 01:07:36,765 --> 01:07:39,476 που ήταν μέσα, που έγινε τραγούδι. 1317 01:07:39,517 --> 01:07:43,313 Και αυτό είναι λοιπόν Το ήξερα τότε, 1318 01:07:43,355 --> 01:07:45,607 ότι ήταν τα καθημερινά πράγματα 1319 01:07:45,648 --> 01:07:47,692 που συνέβαιναν γύρω μας 1320 01:07:48,234 --> 01:07:54,491 που ήταν εμπνευσμένα να δημιουργήσουν. 1321 01:07:55,617 --> 01:07:57,702 Απλώς δεν μπορούσαν να μην. 1322 01:07:57,744 --> 01:08:00,705 Έτσι με αυτόν τον τρόπο, Δηλαδή πόσο συχνά παίρνει κανείς δύο μήνες 1323 01:08:00,747 --> 01:08:02,499 όπου δεν υπάρχουν περισπασμοί; 1324 01:08:02,540 --> 01:08:04,876 Και ειδικά για αυτούς. 1325 01:08:04,918 --> 01:08:07,337 Ξέρεις, ειδικά για τους Beatles. 1326 01:08:07,379 --> 01:08:09,297 Αυτό μάλλον θα ήταν 1327 01:08:09,339 --> 01:08:11,341 κάτι που αυτοί είχε ονειρευτεί. 1328 01:08:11,383 --> 01:08:12,801 Πάντα κάναμε πολλή δουλειά 1329 01:08:12,842 --> 01:08:17,347 και πάντα είχαμε πολύ λίγος χρόνος, ελεύθερος χρόνος. 1330 01:08:17,389 --> 01:08:19,307 Μας βοηθάει λοιπόν ο διαλογισμός 1331 01:08:19,349 --> 01:08:22,811 γιατί μπορούμε να κάνουμε περισσότερα εργαστείτε σε λιγότερο χρόνο. 1332 01:08:23,144 --> 01:08:26,147 Βρείτε περισσότερο ελεύθερο χρόνο για να χαλαρώσετε. 1333 01:08:26,189 --> 01:08:28,149 [Συνεντευκτής] Εσείς σχεδιάζουν να έχουν ενδεχομένως 1334 01:08:28,191 --> 01:08:29,484 οποιοδήποτε ενεργό μέρος 1335 01:08:29,526 --> 01:08:33,196 στη διάδοση του υπερβατικό διαλογισμό; 1336 01:08:33,238 --> 01:08:36,241 Θα κάνουμε ό,τι μπορούμε, οτιδήποτε είναι δυνατό. 1337 01:08:37,534 --> 01:08:39,202 Ό,τι μπορούμε. 1338 01:08:40,370 --> 01:08:42,163 Και μπορεί να είμαστε ικανός να κάνει πολλά. 1339 01:08:43,289 --> 01:08:45,583 [πουλιά που κελαηδούν] 1340 01:08:49,379 --> 01:08:51,464 [Lewisohn] Πώς έκανε το ομαδική φωτογραφία συμβαίνει, Παύλο; 1341 01:08:51,881 --> 01:08:55,719 Κάποια στιγμή το παρατήρησα ότι έγινε συγκέντρωση 1342 01:08:55,760 --> 01:08:58,680 και πήγα και πήρα την κάμερα μου γιατί όλοι ήταν ντυμένοι 1343 01:08:58,722 --> 01:09:00,473 και όλοι ήταν φορώντας γιρλάντες 1344 01:09:00,515 --> 01:09:02,600 και κάποιος έβαλε α γιρλάντα πάνω από το κεφάλι μου. 1345 01:09:02,642 --> 01:09:06,604 Και μετά ο Μαλ Έβανς είπε: «Μπορείς να πάρεις μερικές φωτογραφίες για μένα, Παύλο;» 1346 01:09:06,646 --> 01:09:10,275 Και μου έδωσε την κάμερα του και μετά ο Τζορτζ και η Πάτι 1347 01:09:10,316 --> 01:09:12,420 βλέποντας αυτό είπε: «Μπορείς βγάλε μερικές φωτογραφίες για εμάς;" 1348 01:09:12,444 --> 01:09:14,904 Και τότε ο Ρίνγκο είπε: «Μπορείς να βγάλεις μερικές φωτογραφίες;» 1349 01:09:14,946 --> 01:09:17,407 Είχα λοιπόν τέσσερις κάμερες γύρω από το λαιμό μου. 1350 01:09:17,449 --> 01:09:20,493 Είχα τα αρκετά φτηνά μου, στο κάτω μέρος της γραμμής Pentax, 1351 01:09:20,535 --> 01:09:24,289 που μπορούσα να αντέξω οικονομικά, και Τα τέσσερα high-end Nikon τους, 1352 01:09:24,330 --> 01:09:25,832 που ήταν αρκετά κατάλληλο. 1353 01:09:25,874 --> 01:09:28,418 Οπότε απλά πήρα αρκετά λίγο σουτ. 1354 01:09:28,460 --> 01:09:31,880 [αργή ινδική μουσική] 1355 01:09:43,058 --> 01:09:45,518 [Lewisohn] Δεν μπορώ να σκεφτώ οπουδήποτε αλλού εκτός από εδώ 1356 01:09:45,560 --> 01:09:48,980 όπου η περίφημη ομάδα φωτογραφήθηκε. 1357 01:09:49,022 --> 01:09:50,357 Τόσο υπέροχη φωτογραφία. 1358 01:09:50,398 --> 01:09:52,359 Δείτε όλα τα φυτά εκεί μπροστά. 1359 01:09:52,400 --> 01:09:54,861 Αυτό είναι ακριβώς όπως το Εξώφυλλο του άλμπουμ Sergeant Pepper 1360 01:09:54,903 --> 01:09:56,821 όπου είχαν συστοιχία φυτών στο μπροστινό μέρος. 1361 01:09:56,863 --> 01:09:57,906 [Σάλτζμαν] Σίγουρα. 1362 01:09:59,491 --> 01:10:02,452 Ο Ρίνγκο γύριζε ταινία για την προώθηση του διαλογισμού, 1363 01:10:02,494 --> 01:10:04,662 αλλά ήταν πάντα πίσω από την κάμερα. 1364 01:10:05,038 --> 01:10:07,582 Μου έμαθε λοιπόν πώς να χρησιμοποιήσει την κάμερά του 1365 01:10:07,874 --> 01:10:10,335 και πυροβόλησα για μερικές μέρες 1366 01:10:10,377 --> 01:10:12,253 οπότε θα ήταν και αυτός στην ταινία. 1367 01:10:12,587 --> 01:10:16,383 [η μουσική συνεχίζεται] 1368 01:10:17,092 --> 01:10:19,469 [Saltzman] Όταν είδα για πρώτη φορά βγάζουν φωτογραφίες, 1369 01:10:19,511 --> 01:10:21,262 ήταν σαν μια οικογενειακή εκδρομή. 1370 01:10:21,429 --> 01:10:23,390 Ξέρεις, έβγαλαν φωτογραφίες ο ένας του άλλου. 1371 01:10:23,807 --> 01:10:25,475 Τους ρώτησα ο καθένας ξεχωριστά, 1372 01:10:25,517 --> 01:10:29,270 και ήταν κυριολεκτικά σαν εμένα δεν σκεφτόταν τους Beatles. 1373 01:10:29,312 --> 01:10:31,356 Μέσα σε 30 δευτερόλεπτα από καθισμένος μαζί τους, 1374 01:10:31,398 --> 01:10:34,359 Οι Beatles έφυγαν, και όσο περίεργο κι αν ακούγεται, 1375 01:10:34,401 --> 01:10:37,028 ήταν πραγματικά εκεί μόνο τον εαυτό τους. 1376 01:10:37,445 --> 01:10:39,864 Και νομίζω ότι είναι ένας από τους λόγους 1377 01:10:40,115 --> 01:10:42,075 ήταν τόσο ειλικρινείς μαζί μου, 1378 01:10:42,117 --> 01:10:44,387 - ήταν ότι δεν ήθελα οτιδήποτε από αυτούς. - [Λιούισον] Ναι. 1379 01:10:44,411 --> 01:10:47,330 Ξέρεις, όταν είσαι αυτό διάσημος και εκείνος πλούσιος 1380 01:10:47,372 --> 01:10:50,917 και όλοι θέλουν ένα κομμάτι από εσάς, είστε σε επιφυλακή. 1381 01:10:50,959 --> 01:10:54,629 Πρέπει να είσαι πολύ, πολύ δυνατός αλλιώς θα πάρεις κάπως πιασμένος σε αυτό. 1382 01:10:54,671 --> 01:10:57,465 [Lewisohn] Υπήρχε λοιπόν στοιχείο εμπιστοσύνης. 1383 01:10:57,507 --> 01:10:59,592 Πρέπει να σε μήνυσαν, όπως θα έλεγαν οι Άγγλοι, 1384 01:10:59,634 --> 01:11:00,927 σε διώξανε. 1385 01:11:00,969 --> 01:11:03,680 [πουλιά που κελαηδούν] 1386 01:11:04,973 --> 01:11:06,933 [Saltzman] Η μέρα Έφυγα από το άσραμ, 1387 01:11:06,975 --> 01:11:09,644 Ρίνγκο και Μορίν κατευθύνθηκε επίσης στο σπίτι. 1388 01:11:10,061 --> 01:11:13,398 Τους ρώτησα, «Ε, πώς ρε παιδιά φεύγετε;" 1389 01:11:13,440 --> 01:11:15,900 Και ο Ρίνγκο είπε, «Μας λείπουν τα παιδιά 1390 01:11:15,942 --> 01:11:18,611 και η Μορίν όχι σαν τις μύγες». 1391 01:11:18,653 --> 01:11:20,739 Ήταν εκεί 11 μέρες. 1392 01:11:21,114 --> 01:11:24,451 Ο Πολ και η Τζέιν μίλησαν για επίσκεψη στο Ταζ Μαχάλ 1393 01:11:24,492 --> 01:11:26,786 και έφυγε μετά από πέντε εβδομάδες. 1394 01:11:26,828 --> 01:11:29,998 Και ο Γιώργος και ο Γιάννης έμεινε για 55 ημέρες. 1395 01:11:31,708 --> 01:11:34,669 [Lewisohn] Φαίνεται ότι όταν επέστρεψαν στο Λονδίνο, 1396 01:11:34,711 --> 01:11:36,838 ότι τα πράγματα δεν ήταν ποτέ πάλι τα ίδια. 1397 01:11:37,172 --> 01:11:40,842 Από ό,τι μπορούμε δείτε και ότι είπαν, 1398 01:11:41,051 --> 01:11:44,637 ότι ποτέ δεν ήταν τόσο κοντά και πάλι μετά τον Rishikesh 1399 01:11:44,679 --> 01:11:46,890 καθώς ήταν πριν από τον Ρίσικες. 1400 01:11:48,391 --> 01:11:51,061 Ξέρεις, είναι αρκετά εσωτερικά πράγματα. 1401 01:11:51,394 --> 01:11:54,981 Να μιλήσουμε για θεό ή θεά και διαλογισμός 1402 01:11:55,023 --> 01:11:56,816 και τι συμβαίνει. 1403 01:11:56,858 --> 01:11:59,652 Νομίζω ότι πρόκειται για να μπορέσει να το γειώσει 1404 01:11:59,694 --> 01:12:02,489 σε κάτι... κάτι πιο αληθινό. 1405 01:12:02,530 --> 01:12:05,700 Άρα έχουμε πραγματικά ψυχή; Υπάρχει; 1406 01:12:05,742 --> 01:12:07,660 Και αν ναι, ποια είναι η δική μας σχέση με αυτό; 1407 01:12:07,702 --> 01:12:08,846 Μιλάς σε έναν κυνικό, μπαμπά. 1408 01:12:08,870 --> 01:12:11,706 [Ο Σάλτζμαν γελάει] 1409 01:12:11,748 --> 01:12:14,668 Σε αγαπώ, αλλά ξέρεις η απάντησή μου σε αυτό. 1410 01:12:14,709 --> 01:12:17,003 Εμπρός, ποια είναι η απάντησή σας; 1411 01:12:17,045 --> 01:12:19,005 Νομίζω προσηλυτισμός μια στάση ψώνια 1412 01:12:19,047 --> 01:12:20,799 γύρω από το πνεύμα είναι τρομακτικό. 1413 01:12:21,049 --> 01:12:24,552 Λοιπόν, όχι, δεν είμαι... [γέλια] 1414 01:12:25,387 --> 01:12:28,098 Πρέπει να γίνω κόρη σου. Αυτός είμαι εγώ. 1415 01:12:28,139 --> 01:12:29,432 Πιστεύετε ότι υπάρχει επιχείρημα 1416 01:12:29,474 --> 01:12:30,600 για να μην κάνεις ποτέ παιδιά; 1417 01:12:32,018 --> 01:12:33,162 - Όχι! - Γιατί φτάνουν να είσαι πιο έξυπνος από σένα! 1418 01:12:33,186 --> 01:12:34,455 Όχι, γιατί προκαλούν εσύ, είναι υπέροχο. 1419 01:12:34,479 --> 01:12:35,706 Ναι, και αυτοί γίνε πιο έξυπνος. 1420 01:12:35,730 --> 01:12:37,732 Η βασιλεία των ουρανών είναι μέσα σου, ναι. 1421 01:12:37,774 --> 01:12:40,402 Μόνο αυτό σημαίνει. Μπορείτε να ρίξετε μια ματιά μέσα. 1422 01:12:40,610 --> 01:12:43,697 - [Συνεντευκτής] Κανείς; - Το μόνο που πρέπει να κάνεις ενδιαφέρεται για αυτό, 1423 01:12:43,738 --> 01:12:45,615 είτε σε ενδιαφέρει σε αυτό να το χτυπήσει 1424 01:12:45,657 --> 01:12:48,076 ή να κάνεις οτιδήποτε, αλλά αν απλά θέλω να προσπαθήσω να μάθω, 1425 01:12:48,118 --> 01:12:50,537 αυτό είναι το μόνο που χρειάζεστε. Ξέρεις. 1426 01:12:50,578 --> 01:12:54,207 Το πλήρες δυναμικό κάθε μόνος ένας από εμάς τους ανθρώπους. 1427 01:12:54,249 --> 01:12:59,421 Είναι το εκ γενετής δικαίωμα μας να μια μέρα απολαύστε την υπέρτατη φώτιση. 1428 01:12:59,629 --> 01:13:03,133 Απλώς χρειάζεται ξεδίπλωμα και ήρθε η ώρα, σε αυτόν τον πλανήτη, 1429 01:13:03,174 --> 01:13:08,054 να αρχίσεις να απολαμβάνεις τη ζωή, ξεδιπλώνοντας αυτό το πλήρες δυναμικό, 1430 01:13:08,096 --> 01:13:09,639 και, ξέρεις, συνεννοούμαστε. 1431 01:13:09,681 --> 01:13:11,766 Έχοντας μια ειρηνική, όμορφος κόσμος 1432 01:13:12,183 --> 01:13:14,477 όπου είναι οι άνθρωποι απλά χαρούμενοι κατασκηνωτές. 1433 01:13:14,936 --> 01:13:18,440 Απλώς μεγέθυνση σε α όμορφο μέλλον μαζί. 1434 01:13:20,108 --> 01:13:22,444 [αργή μουσική] 1435 01:13:22,485 --> 01:13:24,779 [Freeman] Και τι της 24χρονης πλέον 1436 01:13:24,821 --> 01:13:28,450 που πήγε να αναζητήσει τον εαυτό του και βρήκε τους Beatles; 1437 01:13:30,785 --> 01:13:34,581 [Σάλτζμαν] Καθώς κάθομαι εδώ κοιτάζοντας τον Γάγγη, 1438 01:13:34,622 --> 01:13:37,751 Ξέρω χωρίς την Ινδία, Δεν θα είχα μάθει ποτέ 1439 01:13:37,792 --> 01:13:42,964 να αγκαλιάσω τον εσωτερικό μου εαυτό και Είμαι γεμάτος με πολλή ευγνωμοσύνη 1440 01:13:43,173 --> 01:13:45,800 στον Πωλ και τον Ρίνγκο και ο Γιώργος και ο Γιάννης 1441 01:13:46,301 --> 01:13:49,512 για να ανοίξουν τις καρδιές τους και με παίρνει μέσα. 1442 01:13:50,180 --> 01:13:55,810 Το συνειδητοποιώ βλέποντάς τους αγκαλιάσει τη χαρά της δημιουργικότητας 1443 01:13:55,852 --> 01:14:01,900 εμφύσησε το δικό μου κουράγιο ως κινηματογραφιστής να εξερευνήσετε και να εμπιστευτείτε. 1444 01:14:02,650 --> 01:14:06,571 Όπως είπε ο Μάρκος, αυτοί δεν ήταν δότες μηνυμάτων, 1445 01:14:06,613 --> 01:14:08,615 αλλά η μουσική και τα λόγια τους 1446 01:14:08,656 --> 01:14:10,867 έχουν ζωντανέψει τόσους πολλούς από εμάς. 1447 01:14:11,910 --> 01:14:15,497 Με ενθάρρυναν να λάβετε αυτά που προσφέρει ο κόσμος 1448 01:14:15,538 --> 01:14:16,873 και μάθετε από αυτό. 1449 01:14:17,832 --> 01:14:20,919 Όπως το προνόμιο του έχοντας μια υπέροχη κόρη 1450 01:14:21,211 --> 01:14:24,172 που μου το θύμισε Είχα αυτές τις φωτογραφίες. 1451 01:14:26,883 --> 01:14:30,970 Και η ψυχή μου ρωτάει γνωρίζοντας αυτό που ξέρεις τώρα, 1452 01:14:31,012 --> 01:14:34,516 θα ήθελες να είχες πήρε άλλο δρόμο; 1453 01:14:34,557 --> 01:14:38,603 Κάθομαι εδώ, το ξέρω Πήρα το σωστό δρόμο. 1454 01:14:38,645 --> 01:14:42,857 Σύμφωνα με τα λόγια τους, «Και μέσα το τέλος, η αγάπη που παίρνεις 1455 01:14:42,899 --> 01:14:45,860 είναι ίσο με την αγάπη που κάνεις». 1456 01:14:45,902 --> 01:14:48,655 Οι Μαχαρίσι και Οι Beatles με βοήθησαν 1457 01:14:48,697 --> 01:14:53,618 ξυπνήσει την ικανότητά μου να αγαπώ και ήταν το μεγαλύτερο δώρο. 1458 01:14:57,122 --> 01:15:00,792 [αισιόδοξη ινδική μουσική] 1459 01:15:12,387 --> 01:15:14,222 [χωρίς ηχητικό διάλογο] 1460 01:15:14,264 --> 01:15:16,766 [η μουσική συνεχίζεται] 1461 01:16:00,894 --> 01:16:04,147 [αργή ινδική μουσική]